Effectivement creuser une tranchée jusqu'au mur en face est une bonne idée aussi. Mais là tu sais à qui tu parles...
Après concernant la résistance des vis, je n'ai aucune inquiétude à ce propos. Plus pour l'isolant externe qui risque de prendre un peu de jeu avec les contraintes et qui nécessiterait d'être comblé avec du silicone autour des vis.(D'ailleurs tu sais quel est l'épaisseur de ton isolant? Et les couches de matériaux de ton mur ?)
Déjà tu vas en mettre plusieurs,et secundo ta bornes doit pas peser plus de 10kg. On est laaaarge sur une éventuelle torsion ou rupture.
D'autant que le châssis de ta borne va créer un ensemble, solidarisant les éventuels mouvements. Je te fais pas un dessin.
Spoiler:
