[Bescherelle] Mange tes mots

[meduz']

Alébatar.

J'ai appris quelque chose, merci !

[P@B]

J'ai un collègue qui utilisait beaucoup "si ça se peut" à cet escient, ce qui m'a toujours agressé les esgourdes...

[KirbyX]

Et moi un pote qui dit "Ça devine" dans le même sens, ce qui perturbe pas mal car il n'y a même pas de "Si" en début de phrase !

[P@B]

Ça me rappelle des échanges avec Goldy il y a 20 ans tout ça... (Le genre de type qui échappe des chocolatines, quand elles ne sont pas dans sa poche)

[Golden cube]

On n'échappe pas ici monsieur, on tombe.

[Konino]

Mais gavé!

[KirbyX]

Le sujet d’examen, donné mercredi aux étudiants en licence de droit de l’université Lyon-2, suscite la controverse. En cause : le texte rédigé en écriture inclusive, dans lequel les mots « ils », « tous », « reconnus » ou « professionnels » ont été remplacés par « als », « touz », « reconnux » et « professionaels ».

https://www.google.com/amp/s/m.20minute ... /a/4036879

Je vous mets les photos du Twit, lae prof a eu la gentillesse d'identifier les mots inclusifs avec un astérisque.
Mon dieu, c'est... les mots me manquent, probablement car je ne connais pas leur équivalent inclusif !

[P@B]

Non mais c'est un troll, non ?
Le sentiment que j'ai, c'est que le message est "Regardez la merde qu'on aura en 2050 si on continue à faire n'importe quoi aujourd'hui".

[meduz']

Touz, c'est quand c'est un groupe composé d’environ trouze personnes ? Si oui, pourquoi ne pas utiliser la forme usitée aujourd'hui : une trouzaine de personnes ?

[MectonLaFlemme]

Ca colle bien avec

https://france3-regions.francetvinfo.fr ... 73390.html

Mais "à la limite", des mots entiers comme « als », « touz », « reconnux » et « professionaels" (que je découvre)... Ca fait penser à du neutre.
On garde d'ailleurs la spécificité bien française d'avoir des règles bordéliques (touz plutôt que toux ? Reconnux plutôt que reconnuz ? )
Mais à tout neutrer on vire gentilment au novlangue.
Ca m'arrache quand même moins les yeux que des étudiant.e.s", "salarié.e.s", "demandeur.e.s d'emploi", "retraité.e.s", "directeur.trice", "représentant.e.s"
ou je perd du temps à bloquer dessus en lecture rapide

(toujours pas persuadé que ce "combat" soit une priorité... et encore moins un truc efficace)

[Konino]

Je rappelle que ce "combat" est tenu par des personnes qui impose "féminicide" en ignorant que le "hom" d'homicide à la signification de semblable/même.

[KirbyX]

Non mais c'est un troll, non ?

Si seulement...

Mais à tout neutrer on vire gentilment au novlangue.

Tu veux dire en néoparler, depuis la nouvelle traduction de 1984

[P@B]

C'est ça qui est vraiment absurde, de devoir avoir une solution mot par mot parce que la règle principale c'est "il ne faut pas que le masculin ou le féminin semblent privilégiés dans le nouveau mot". Qu'on supprime le terme "masculin" de la grammaire et qu'on le remplace par "indéfini", et ça résoudra la majorité des problèmes...

[Cyrare]

amen

[Konino]

[Cyrare]

Je regrette parfois qu'on aime pas notre langue autant qu'eux. Chez nous le french, c'est akward, parler english, c'est plus in.

[Golden cube]

Au moins en english il n'y a pas d'inclusif

[Jean-Fulgence]

Va falloir arrêter avec le "boutez votre anglois d'malheur", y'a toujours eu des emprunts dans les deux sens dans quasiment toutes les langues, et c'est la preuve que la langue est vivante et se porte bien.
Je rappelle qu'à peu près 75% du dictionnaire anglais vient du français, ce n'est qu'un juste retour des choses, finalement. ^^

Après, rien n'empêche de franciser ou inventer des équivalents (qui bien souvent existent déjà!):

[Benny]

D'ailleurs à ce sujet je partage ce lien, c'est écrit par des spécialistes et ça remet bien les pendules à l'heure

https://tracts.gallimard.fr/fr/products ... bien-merci

[Le poussin]

C'est un débat sans fin, similaire à celui entre conservateurs et libertaires. Chacun défend sa vision de la langue (avec plus ou moins de bonnes raisons) qu'il pense plus valable que celle du camp d'en face...

[Konino]

Peindre et peigner c'est pas de la bonne conjugaison de merde là des fois? !

[Konino]

Ma Rh:
" On ne dit plus calorifuge parceque c'est dévalorisant et qu'en plus ça inclu pas l'isolation froide alors il faut dire isolation thermique !..."

Devant un auditoire médusé qui dû la reprendre sur la signification de "calori" et de "fuge"... (Littéralement isolation énergétique/thermique)

Par contre pour nous pondre des "flyers" et autres "gonogo" à tous bouts de champs y'a du monde. ("Non mais vous comprenez "tracts" c'est conoté"…)
J'en peux plus de tant de bêtise.

J'imagine que c'est pareil dans vos boîtes l'utilisation d'anglissismes au point de ne plus connaître/comprendre le pendant français?

[Golden cube]

Oh bah quand tu bosses dans l'info et qu'ils arrivent à nommer la boite "truc Digital"...
Après perso ça fait des années que j'envoie machinalement toute com corpo à la poubelle sans regarder le contenu et que je mute les réunions bullshit de la direction.
Ca filtre la majorité de la merde

[Jean-Fulgence]

Par contre pour nous pondre des "flyers" et autres "gonogo" à tous bouts de champs y'a du monde.

Me voilà plongé dans un abîme de perplexité... C'est quoi un "gonogo"? Un cousin à DK?

[Chunky]

Un « GO / NO GO » en gros une réunion pour dire si c’est viable d’investir du temps sur un appel d’offres / projet ou non