Castlevania: Dawn of Sorrow

Mineola · Message par **Mineola** » 19 sept. 2005 17:22

Pas de probème

Sbunxe · Message par **Sbunxe** » 20 sept. 2005 17:18

Ca yé je l ai , depuis 12h27 mouhahaha merci micromania :p

Bon je vous laisse vais jouer :p

Stomp · Message par **Stomp** » 20 sept. 2005 18:49

il doit pas sortir la semaine prochaine normalement ?

Dr Mario · Message par **Dr Mario** » 20 sept. 2005 19:04

Peut être, mais comme il l'a si bien conseillé :

Sbunxe a écrit :si tu uses de tes charmes tu l'auras avec une journée d avance [...] voir plus qu'une journée tout depend de ce que tu es pret a faire

Stomp · Message par **Stomp** » 20 sept. 2005 19:07

pour l'avoir avec 1 semaine d'avance, il a du être très très gentil

Tylor · Message par **Tylor** » 20 sept. 2005 19:20

c'est possible, j'ai déjà reçu des produits 2 semaines avant leur sortie officielle

(envoyés par le site de l'éditeur)

mAnU · Message par **mAnU** » 20 sept. 2005 19:48

oah trop de bol

maintenant qu'il y en a au moins un qui l'a on pourrait changer le titre en "premières impressions" non?

Sneaky Snake · Message par **Sneaky Snake** » 20 sept. 2005 21:46

Sbunxe a écrit :Ca yé je l ai , depuis 12h27 mouhahaha merci micromania :p

Bon je vous laisse vais jouer :p

Sale petit

Grrr de le veut

J'irais le chercher demain puisqu'il est disponible dans tout les magazins. Suffit de demander.

BananaDay · Message par **BananaDay** » 21 sept. 2005 21:59

encore un mini jeu sur DS que je vais macheter dici 3 jours

a quoi cest pas un mini jeu ????? :o (pourtant il doit bien durer 6 heures,enfin cest plus qu'another code) tant pis je vais quand meme lacheter (hihihi)

ole · Message par **ole** » 21 sept. 2005 21:59

Aux dernières nouvelles la version française serait du genre calamiteuse et le jeu n'est pas multilingue...

"Oh non ! Tous les pire ! "

"Utiliser avec le R - Consomme PM à l'utilisation "

Soma: "C'est sans espoir. Surtout après que quelqun soit disparu."
Yoko: "Hein ?"
Yoko : "Alors s'il ne veut pas t'écouter, je pense que c'est sans espoir."

Etc.

BananaDay · Message par **BananaDay** » 21 sept. 2005 22:01

ole a écrit :Aux dernières nouvelles la version française serait du genre calamiteuse et le jeu n'est pas multilingue...

"Oh non ! Tous les pire ! "

"Utiliser avec le R - Consomme PM à l'utilisation "

Soma: "C'est sans espoir. Surtout après que quelqun soit disparu."
Yoko: "Hein ?"
Yoko : "Alors s'il ne veut pas t'écouter, je pense que c'est sans espoir."
Etc.

comme ça a ete dit sur un autre forum, c'est un jeu traduit par raffarin

The_lascar · Message par **The_lascar** » 21 sept. 2005 22:20

C'est qui qui édite le jeu chez nous ?

Stomp · Message par **Stomp** » 21 sept. 2005 22:28

la traduction est pourri....dans le magasin, acheter et vendre ont été inverser, de plus c vende qui a été écrit et pas vendre...à croire que c des intérimaires qui ont fait le boulot...

The_lascar · Message par **The_lascar** » 21 sept. 2005 22:37

Faut dire que le temps de séparation entre la sortie japonaise et française était louche D:

BananaDay · Message par **BananaDay** » 21 sept. 2005 22:42

un mois, je trouve pas ça fabuleux hein

nempeche on a encore un jeu sorti en europe avant les EUA, ça avance !

Sneaky Snake · Message par **Sneaky Snake** » 22 sept. 2005 00:35

The_lascar a écrit :C'est qui qui édite le jeu chez nous ?

C'est Konami himself

Sinon celle la est pas mal "bullet soul" traduit par "âme boulet"
C'est plutot eux les boulet

ole · Message par **ole** » 22 sept. 2005 03:05

Ca me tue des traductions aussi bâclées.
Ca me rappelle un diplôme qu'un ami avait fait traduire en espagnol par un cabinet de traduction spécialisé, obligé de passer par eux pour avoir le tampon magique sinon le document n'est pas officiel. Et ces cons avec leur plaque dorée, leurs PCs dernier cri, leurs canapés en cuir et leurs prix exorbitants n'étaient pas foutus de faire la différence entre "dessins animés" et "bandes dessinées".

Valentine Rose · Message par **Valentine Rose** » 22 sept. 2005 03:35

Fallait de donner ce diplôme je te l'aurais bien traduit moi! :o

Même si ça aurait était pas officiel tout ça je sais...¬¬

Chat-Minou · Message par **Chat-Minou** » 22 sept. 2005 12:48

Du coup, ça me fait hésiter a prendre la version européenne, cette traduction merdique ....
Je suppose que ce n'est pas ce qu'il y a de plus important dans le jeu mais c'est abusé quand-même ! Putain, c'est leur boulot et ils sont pas foutus de parler un français correct ces cons !

Dr Mario · Message par **Dr Mario** » 22 sept. 2005 12:53

Au moins, ça peut pas être pire que Bangaï-O hein

Sneaky Snake · Message par **Sneaky Snake** » 22 sept. 2005 14:58

Chat-Minou a écrit :Du coup, ça me fait hésiter a prendre la version européenne, cette traduction merdique ....
Je suppose que ce n'est pas ce qu'il y a de plus important dans le jeu mais c'est abusé quand-même ! Putain, c'est leur boulot et ils sont pas foutus de parler un français correct ces cons !

Tu sais le jeux est multilangues donc si tu veut le passer en anglais y a pas de problème.

jimbo · Message par **jimbo** » 22 sept. 2005 15:33

Jeu dispo a la FNAC de Boulogne (92)... ca a l'air sympa :o

Chat-Minou · Message par **Chat-Minou** » 22 sept. 2005 15:59

Sneaky Snake a écrit : Tu sais le jeux est multilangues donc si tu veut le passer en anglais y a pas de problème.

Ca me rassures.

Bon, comme certains revendeurs semblent déjà l'avoir je pense que je vais faire un p'tit tour rapido au Micromania. Et puis si il ne l'ont pas je me vengerais sur Meteos ! Et toc !

DarkKing · Message par **DarkKing** » 22 sept. 2005 16:10

Le jeu est sorti aujourd'hui en France.

Courez l'acheter, il est disponible partout.

Moi je me l'achète tout a l'heure.

P@B · Message par **P@B** » 22 sept. 2005 17:49

ole a écrit :Aux dernières nouvelles la version française serait du genre calamiteuse et le jeu n'est pas multilingue...

Sneaky Snake a écrit :Tu sais le jeux est multilangues donc si tu veut le passer en anglais y a pas de problème.

Euh... qui a raison là ? ^^'