[NSW] Collection of Mana

[Tardigrade]

Il est installé sur ma Switch !
Je peux déjà confirmer que les trois jeux sont en français, avec le nom européen pour le 1er : Mystic Quest.

[Chunky]

albatard, grillé

A noter qu'il sort aussi sur PS4

Artwork géant :

Spoiler:

[Tardigrade]

Je confirme ça aussi :

[Aya]

La version boîte est dispo (en exclu ?) sur le store Square-Enix avec pour date de sortie, fin août.

Elle est notée en "version limitée", ça m'a fait flipper alors j'ai préco

[nazlurf]

pu*** je suis plus ... c'est secret of mana (de la snes) ou mystic quest (de la gb) ?

[P@B]

Celui de la Game Boy. Mais je crois que celui de la Snes en est un remake.
Merci Aya, je ne prendrai moi non plus pas le risque de passer à côté ! Les quantités au Japon étaient assez faibles... (Mais c'était un collector, pas juste une boîte comme une autre)

[nazlurf]

Celui de la Game Boy. Mais je crois que celui de la Snes en est un remake.

Pour avoir eu la chance de jouer aux 2 à l'époque, je dirais que c'est 2 jeux différents

edit : check fait, celui de la GB, c'est le 1, celui de la snes, le 2.

[jimbo]

Deja chope en demat' pour occuper mes trajets en train, j'avais pas anticipe la version boite.
Tant pis, je la prendrai quand meme

Trad Fr dispo pour Seiken 3, en esperant que ce soit dans le meme esprit que le 2

[Cyrare]

Ma nostalgie me dit de le prendre, mais mon cerveau m'en empèche en disant que j'y jouerais pas parce que je suis devenu allergique à ce genre de jeux.

[Tardigrade]

T'as déjà fait Seiken 3 ? Il est fabuleux, sûrement le meilleur Seiken, et un des plus beaux RPG de la SNES.

[Phoenix]

J'ai envie aussi d'y jouer car je sais que je suis passé à côté de quelque chose... Mais pas le temps pour des jeux comme ça

The Witcher 3 et Skyrim sont dans ma liste d'attente depuis leur sortie

J'ai même fini par lâcher Octopath Traveler

[Aya]

pu*** je suis plus ... c'est secret of mana (de la snes) ou mystic quest (de la gb) ?

Honnêtement je ne comprends rien non plus entre les titres jap, euro et ricain.

Trials of Mana par exemple, d'où ça sort ? C'est le titre ricain de Seiken Densetsu 3 où c'est son remake en 3D qui sortira en 2020 ? J'ai l'impression que c'est les deux mais ça me semble trop stupide (donc c'est sûrement ça )

[Tardigrade]

Les trois premiers Seiken Densetsu s'appellent comme ça selon leur territoire :



(ne pas confondre le Mystic Quest européen avec l'US, qui est un autre jeu).

Et donc, Seiken 3 n'était jamais sorti hors du Japon depuis 1995, d'où l'attente.
Trials of Mana, c'est son nom occidental officiel, depuis sa sortie hier dans la compil Collection of Mana. Il y a aussi un remake 3D de Seiken 3, prévu pour 2020, qui s'appelle aussi Trials of Mana pour l'instant.

[Cyrare]

T'as déjà fait Seiken 3 ? Il est fabuleux, sûrement le meilleur Seiken, et un des plus beaux RPG de la SNES.

J'ai fait que le 2. Que j'ai adoré et sur lequel j'ai passé bien trop de temps. C'est une des BO de JV que j'aime le plus de tous les temps, mais je sais que je ne pourrais jamais le refaire, trop long, trop d'aller retour, trop verbeux, trop de leveling. Ce n'est plus de mon age.

[Aya]

Et donc, Seiken 3 n'était jamais sorti hors du Japon depuis 1995, d'où l'attente.
Trials of Mana, c'est son nom occidental officiel, depuis sa sortie hier dans la compil Collection of Mana. Il y a aussi un remake 3D de Seiken 3, prévu pour 2020, qui s'appelle aussi Trials of Mana pour l'instant.

Je confirme, c'est stupide, genre l'appeler Secret of Mana 2 ou 3 c'était pas plus simple

[nazlurf]

Et donc, Seiken 3 n'était jamais sorti hors du Japon depuis 1995, d'où l'attente.
Trials of Mana, c'est son nom occidental officiel, depuis sa sortie hier dans la compil Collection of Mana. Il y a aussi un remake 3D de Seiken 3, prévu pour 2020, qui s'appelle aussi Trials of Mana pour l'instant.

Je confirme, c'est stupide, genre l'appeler Secret of Mana 2 ou 3 c'était pas plus simple

Alors déjà, ça serait Mystic Quest 2 ou 3, ou Final Fantasy Aventure 2 ou 3 ... Et c'est bien ce qu'ils ont fait pour les noms japonais

La vraie question, pourquoi dans les années 90, ils ont eu l'idée de donner 3 noms différents pour le même jeu ?

[Tardigrade]

Je confirme, c'est stupide, genre l'appeler Secret of Mana 2 ou 3 c'était pas plus simple

C'est ce que faisaient les fan trads jusqu'à présent : Secret of Mana 2.
Mais comme disait P@B plus tôt, ils ont dû vouloir respecter la règle de ne pas numéroter les jeux en occident, mais plutôt "[...] of Mana".

[nazlurf]

mais je sais que je ne pourrais jamais le refaire, trop long, trop d'aller retour, trop verbeux, trop de leveling. Ce n'est plus de mon age.

Pareil, pourtant c'est pas l'envie qui me manque ...

[Aya]

Pensez à votre retraite les gars, ce que vous achetez aujourd'hui pourra être déballé plus tard

Il faut acheter cette compil, elle le mérite

[Cyrare]

Je le prendrai sur ma console neuroconnectée en 2050.

[Tardigrade]

Il faut acheter cette compil, elle le mérite

+1.
Déjà traduire Seiken 3 en anglais c'était pas gagné, mais en français ? C'était inespéré. Pour le coup, Square-Enix ne s'est pas foutu de notre gueule, contrairement à d'autres.
D'ailleurs je le fais en français, ce que je ne fais jamais d'habitude, en souvenir de mon moi de 12 ans qui faisait Mystic Quest sur GB au collège, en français donc. Et aussi en hommage à Véro.

[Zwarf]

Seiken 3 je l'ai toujours fait sur la rom vf (merci terminus traduction ) mais la pour le coup j'hésite On sait si la trad vf est faite depuis le jap ?

[Mortal]

Je confirme que c’est quand même la classe de la part de Square-Enix : en anglais, on pouvait s’y attendre (ça aurait été con de ne pas le faire), mais en français, chapeau bas.

Après, faudra voir si la tradoc est autant au schnaps que pour Secret of Mana

Seiken 3 je l'ai toujours fait sur la rom vf (merci terminus traduction ) mais la pour le coup j'hésite On sait si la trad vf est faite depuis le jap ?

J’avais vu un patch anglais, mais jamais de patch français

On sait si c’est cette version que Square-Enix a reprise ?

[P@B]

N'empêche, c'est quand même fou de se dire que, après FF VI sur GBA, Chrono Trigger sur DS et Super Mario RPG sur les Consoles Virtuelles Wii et Wii U, Seiken 3 débarque enfin en occident. Il ne manque plus grand chose parmi les jeux mythiques de la Super Nintendo ! (Tales of Phantasia, à la rigueur)
De quoi mettre encore plus la pression pour Mother 3.

[Benny]

Tales of Phantasia, à la rigueur

Même celui-là on a eu droit à une version GBA partout dans le monde