NintendojoFR : Le forum

Dans Super Mario Bros 3, on se transforme en raton-laveur avec une feuille, et en tanooki avec la peau de l'animal

Les aptitudes sont à peu près les mêmes, sauf que le tanooki peut se transformer en statue de pierre pour que ses ennemis l'ignorent.

Skywalker06 a écrit :Dans Super Mario Bros 3, on se transforme en raton-laveur avec une feuille, et en tanooki avec la peau de l'animal

Les aptitudes sont à peu près les mêmes, sauf que le tanooki peut se transformer en statue de pierre pour que ses ennemis l'ignorent.

BORDEL, C'EST DES TANUKIS LES DEUX.

VOUS ETES DES SALES OCCIDENTAUX QUI SAVENT MEME PAS DIFFERENCIER UN TANUKI D'UN RATON LAVEUR !!

Bin si tu cherches dans le dictionnaire la traduction de Tanuki tu tomberas sur raton laveur ou raccoon en anglais

NGCGBAN64 a écrit :Bin si tu cherches dans le dictionnaire la traduction de Tanuki tu tomberas sur raton laveur ou raccoon en anglais

bah oui, c'ets les traducteurs occidentaux qui sont nuls.
Comme y'a pas d etanuki en occident, ils traduisent par un truc qui ressemble comme blaireau ou raton laveur, mais ca n'a rien avoir, le tanuki est un canidé et le raton laveur un procyonidés.

Il faut retablir la verité et rendre aux tanukis ce qui leur est du.

狸 【たぬき】 (n) raccoon dog, tanuki (Nyctereutes procyonoides)
Dixit EDICT...

bah oui, racoon dog, parce que ca ressemble a un racoon, mais que ca n'en est pas un et que c'ets un canidé, d'ou le dog.

Le nom scientifique du raton laveur est Procyon Minor.

Raton Laveur

Tanooki

En image la différence est minime, donc à part le demi argument de la feuille ( edit :surtout qu'il y a des feuilles de dessinées sur le dessin du raton), y'a pas de preuve (le livret du jeu pourrait aider...), parce que bon, Mario se transforme pas en oiseau quand il prend une plume dans Mario World...

Pharaoh a écrit :Le crâne bizarre là ? Il m'a défonce' o_O C'est le seul truc qui j'ai pas vaincu pour l'instant, le reste s'est fait sans embûches.

Ouais c'est lui, je l'ai sodo direct mais j'y ai laissé tous mes objets ^^'


Bon vous faites chier avec vos Tauki, c'est ptetre bien une occidentalisation, c'est ptêtre même surement une forme de raton laveur >_<
C'est comme l'histoire de Firefox / Panda Rouge quoi

Jez a écrit :Raton Laveur

Tanooki

En image la différence est minime, donc à part le demi argument de la feuille ( edit :surtout qu'il y a des feuilles de dessinées sur le dessin du raton), y'a pas de preuve (le livret du jeu pourrait aider...), parce que bon, Mario se transforme pas en oiseau quand il prend une plume dans Mario World...

Le manuel D'instruction ne fait pas la nuance :

Fly/Float
After using the A Button to jump, Tanooki Mario and
Racoon Mario can fly or float for a limited time by pressing
the A Button repeatedly.

Wag your tail
Tanooki Mario or Racoon Mario can make a "tail attack" when
you press the B Button. With your tail, you can break
blocks and defeat some enemies.

NGCGBAN64 a écrit :狸 【たぬき】 (n) raccoon dog, tanuki (Nyctereutes procyonoides)
Dixit EDICT...

Désolé, euh ... je voulais juste savoir

Comment fais-tu pour entrer des signes japonais? (ce qu'il y a entre guillemet, en fait)

Me_Marcadet a écrit :

Jez a écrit :

Me_Marcadet a écrit : non, ca n'a rien avoir avec les ratons laveurs.
Mais trop de gens font l'erreur.

Raton laveur :


Tanooki :


Je suis dans l'erreur ?

oui :')

Les deux sont des tanukis. D'ailleurs, c'est pour ca qu'il nous faut une feuille pour nous transformer, parce que les tanukis se transforment en mettant une feuille sur leur tete.

comme dans dr slump ?

peuvent-ils se reproduire ensemble déjà ? puis si c'est le cas, leur progéniture est-elle stérile ?

Jez a écrit :Raton Laveur

Tanooki

En image la différence est minime, donc à part le demi argument de la feuille ( edit :surtout qu'il y a des feuilles de dessinées sur le dessin du raton), y'a pas de preuve (le livret du jeu pourrait aider...), parce que bon, Mario se transforme pas en oiseau quand il prend une plume dans Mario World...

Tout ca vient de l'occident et des traducteurs peu scrupuleux.

sur ce lien : http://www.japan-101.com/culture/tanuki.htm

On dit bien que mario se change en tanuki avec la feuille et peut se transformer en statue grace au tanuki suit.

L'hypothese du raton laveur n'a aucun sens ne faisant reference a aucune legende niponne, alors que celle du tanuki correspond parfaitement.

Mahiado a écrit :

NGCGBAN64 a écrit :狸 【たぬき】 (n) raccoon dog, tanuki (Nyctereutes procyonoides)
Dixit EDICT...

Désolé, euh ... je voulais juste savoir

Comment fais-tu pour entrer des signes japonais? (ce qu'il y a entre guillemet, en fait)

Copier... Coller !
Après, ça dépend des plugins installés, mais si les caractères (kanjis, kanas, idéogrammes chinois...) que tu copies proviennent déja de ton navigateur, ça devrait les copier correctement...
Par contre par exemple de Windows à FireFox ça peut ne pas marcher...
(et de mon traitement de texte à FireFox ça marche pas >_<)

Avec la source, c'est déjà plus convaincant.

Je n'ai tendance à croire que les gens qui vivent au Japon, mais on va faire un effort pour cette fois :o

Faut que je refasse ce jeu une quarante-douzième fois, maintenant que je suis plus ignorant, je vais encore plus apprécier...

Tanooki, ça ne dit rien à un occidental mais raton-laveur oui. Mais pour respecter l'oeuvre, ils ont gardé le nom original également

Mais on dira tous Tanookis, ça fera plaisir aux puristes

P@B a écrit :

Mahiado a écrit :

NGCGBAN64 a écrit :狸 【たぬき】 (n) raccoon dog, tanuki (Nyctereutes procyonoides)
Dixit EDICT...

Désolé, euh ... je voulais juste savoir

Comment fais-tu pour entrer des signes japonais? (ce qu'il y a entre guillemet, en fait)

Copier... Coller !
Après, ça dépend des plugins installés, mais si les caractères (kanjis, kanas, idéogrammes chinois...) que tu copies proviennent déja de ton navigateur, ça devrait les copier correctement...
Par contre par exemple de Windows à FireFox ça peut ne pas marcher...
(et de mon traitement de texte à FireFox ça marche pas >_<)

Merci P@B^^

J'ai déjà essayer le copier/coller, mais ça n'a jamais marché

Enfin, je vais voir avec ce que tu m'as dit (de toute façon, on a plus FireFox )
Il faut nécessairement l'avoir?

ps: je me suis inscrite dans le coin des célibataires, mais je ne peux toujours pas poster !!

Non, il ne faut pas forcément FireFox, enfin bon faut faire des tests pour voir ce qui marche et ce qui marche pas (par exemple, s'envoyer un MP à soi-même ^^).
Moi sur les rares fois que j'ai essayé seul FireFox a copié-collé correctement les caractères...

EDIT : et pour le Célibataire faut attendre qu'Hawkins valide la demande, donc qu'il se connecte ^^'

thanks P@B^^
Je vais quand même essayer! Déjà commencer par remettre FireFox

EDIT : et pour le Célibataire faut attendre qu'Hawkins valide la demande, donc qu'il se connecte ^^'

Ah d'accord^^! Je me disais !^^'

Thor a écrit :

Pharaoh a écrit :Le crâne bizarre là ? Il m'a défonce' o_O C'est le seul truc qui j'ai pas vaincu pour l'instant, le reste s'est fait sans embûches.

Ouais c'est lui, je l'ai sodo direct mais j'y ai laissé tous mes objets ^^'

Tain j'arrive pas à le sodo lui, avec ses 8888 points de vies^^'

Ouah!

Faith no more a fait une reprise du theme du monde aquatique de mario, c'est exceptionnel.

Dr Mario a écrit :

Thor a écrit :

Pharaoh a écrit :Le crâne bizarre là ? Il m'a défonce' o_O C'est le seul truc qui j'ai pas vaincu pour l'instant, le reste s'est fait sans embûches.

Ouais c'est lui, je l'ai sodo direct mais j'y ai laissé tous mes objets ^^'

Tain j'arrive pas à le sodo lui, avec ses 8888 points de vies^^'

C'est rien 8888 HP, c'est surtout les 4 épées qui font très mal je pense ^^'

je l'ai battu en dur et puis vous pleignez pas c'est que le premier donc c'est pas si terriblle ^^ mais je vous encourage à la battre ça vous permettra d'avoir l'arme la plus puissante du jeu, le kusanagi ....

Ce matin j'ai battu Abyssion en hard sans All Divide (Thor était là )
J'y ai passé deux bonnes heures, de 5 à 7h du mat ^^'

Oui tu l'a déjà dit plus tot ^^'

Et c'est l'arme la plus puissante qu'on choppe avec, pas la kusanagi