[Bescherelle] Mange tes mots

[KirbyX]

Vous avez des expressions "locales" vous dans le coin où vous habitez ?

Je suis alsacien, c’est la langue qui est locale ...

Rataillon je connaissais KP, tu n'es pas seul
Par contre j'aurais pas osé le sortir en réunion

Je pense aussi à "pègue" pour désigner quelque chose qui colle légèrement, qui est moite et collant. Ca se dit beaucoup dans le Sud il me semble, avec tous les dérivés du mot.
_"J'aime pas mettre de la crème solaire, j'ai la peau qui pègue !"
_"J'ai les doigts tout pégueux après le sport !"

Pour "sincer" ça me rappelle qu'en Savoie / Suisse ils disent "panosser" ou "passer la panosse" pour "passer la serpillière".
_"Va pas dans le salon ! Je viens de donner un coup de panosse !"
_"C'est ton tour de panosser les sols aujourd'hui "

Toujours dans le milieu savoyard, on parle des "monchus" pour désigner les touristes stupides et arrogants en période hivernale : donc typiquement les Parisiens. C'est péjoratif. Le meilleur exemple ce sont ceux qui croient que pour venir sur une piste de ski il faut obligatoirement un équipement aux couleurs flashy fluo, alors qu'en fait ils sont juste ridicules Ou encore ceux qui mettent leur ski sur le toit de la voiture, mais... perpendiculairement à son axe
Exemples de monchus :

Spoiler:

[Kaiser Panda]

Par contre j'aurais pas osé le sortir en réunion

On est un TRU3 ou on ne l'est pas.

Je pense aussi à "pègue" pour désigner quelque chose qui colle légèrement, qui est moite et collant. Ca se dit beaucoup dans le Sud il me semble, avec tous les dérivés du mot.

Ah oui "Péguer", trop bien aussi !
Tu connais ce mot alors je ne ferai aucun rapprochement entre celui-ci et tes 3 mecs.

[nazlurf]

Ce qui se dit beaucoup dans le sud, c'est de mettre des chocolatines dans ses poches ... les gars pensent que c'est nationalement admis que c'est comme ça qu'on dit, mais non, c'est bien une expression locale

[Kaiser Panda]

Les poches qui veulent dire les sacs en plastique c'est ça ?
La malle pour le coffre de voiture.
Le tancarville pour l'étendoir à linge...

J'ai vécu 2 belles années à Toulouse...

[Chunky]

Tancarville c’est pas local

[Kaiser Panda]

Ouais c'est une marque je sais. Mais je sais pas... ils se le sont approprié j'ai l'impression.

[Tardigrade]

Jamais entendu tancarville. Par contre, les deux premiers, oui, beaucoup.

[Benny]

Tancarville est bien regionalisé. Par chez moi par exemple on parlera plutôt de pendage à linge.

[KirbyX]

Mais... c'est moche "pendage à linge"
Tu dis "pendre le linge" et pas "étendre le linge" ?

Ah et je me souviens que quand je suis arrivé à Montpellier pour les études, je parlais de "la custode de la voiture" pour désigner la plage arrière qui permet de fermer le dessus du coffre, mais personne ne comprenait. En fait j'étais dans le faux également !
Les custodes sur une voiture ce sont les petites vitres triangulaires dans les coins arrières. Mais en fait, c'est un abus de langage utilisé par extension de la définition initiale !
Les custodes, pour de vrai, ça désigne chaque côté d'une voiture dans son ensemble.

[Benny]

Mais... c'est moche "pendage à linge"
Tu dis "pendre le linge" et pas "étendre le linge" ?

Effictivement, chez moi on pend bien le linge (on peut bien sûr dire les deux)

[KirbyX]

Mais... c'est moche "pendage à linge"
Tu dis "pendre le linge" et pas "étendre le linge" ?

Effictivement, chez moi on pend bien le linge (on peut bien sûr dire les deux)

Et on dit "effictivement" chez toi au lieu de "effectivement", ou bien c'est juste une faute de frappe ?

[Aya]

[Chunky]

Tancarville est bien regionalisé. Par chez moi par exemple on parlera plutôt de pendage à linge.

Effectivement : https://francaisdenosregions.com/2019/0 ... onalisent/

Au temps pour moi !

Sympa ce site d’ailleurs sur ce thème des mots régionaux

[Kaiser Panda]

Les custodes sur une voiture ce sont les petites vitres triangulaires dans les coins arrières. Mais en fait, c'est un abus de langage utilisé par extension de la définition initiale !
Les custodes, pour de vrai, ça désigne chaque côté d'une voiture dans son ensemble.

Je peux confirmer en tout cas qu'aux yeux de la loi (ou tout du moins des services enquêteurs français), les custodes désignent les triangles de vitre arrière des voitures (que les voleurs adorent casser pour accéder à la bagnole).

[KirbyX]

Peut-être que les alarmes de voitures ne fonctionnent pas sur cette partie des vitres

Pas mal ton site Chunky ! Il mériterait d'être plus fourni, on en redemande
D'ailleurs c'est marrant, ils parlent des monchus avec cette carte qui m'a bien fait marrer :

[Chunky]

Il y a des analyses de ce type sur pleins de mots https://francaisdenosregions.com/index-des-termes/

D’ailleurs j’ai répondu à leur sondage du moment, c’est rigolo, je connais pas 95% des variantes !

Dedans, il y a la question suivante :

Spoiler:

653DDDE6-89E9-42FF-A021-48B31D965EED.png

(Désolé j’imagine que l’image est à l’envers comme d’hab avec l’iphone)

Je suis vraiment curieux de la réponse, il y a quelqu’un ici qui appelle ça autrement que Coccinelle ?

[KirbyX]

La Bête à/du bon Dieu, oui !
Par contre les autres j'ai jamais entendu...

[Chunky]

Il y en avait plein d’autres !

Spoiler:

A81E4E98-3100-4763-8A19-CBB2834A985B.png

[KirbyX]

Oulah non, là ça part loin
Les mecs qui ont vu une coccinelle et qui se sont mis à l'appeler "cheval" devaient être sacrément bourrés !

[Konino]

Bête a bon dieu ici aussi.

Ainsi que nos fameuses cagouilles ... A la bordelaise!
Je met évidemment gavé de chocolatine dans une poche désormais en tissu ou en papier.
J'ai pas peur de quimper, mais j'aimerai quand même le faire sans souffrance. Et si possible à dash.
Ac't'heure que les saloperies court dans le jardin, j'irai voir demain tantôt si elles m'ont pas ravagé le poulaga. Mais je veux pas de heun pour faire le ménage, j'ai déjà trop de bête a nourrir.

On appelle aussi nos voisins du sud les doryphores ou les croque-maïs.

Et marié à une ch'tit ça nous donne des fois de sacrée discussions.
Ah et puis on à nos poules, les titis qui a chaque nouvelle génération se voit rajouter un "ti". Du coup c'est pas la même choses si on parle des Tititi ou des tititititi.

[Tardigrade]

ravagé le poulaga

[Cyrare]

Bête a bon dieu ici aussi.

La question qui me vient en tête en lisant ça, c'est : Est-ce que vous êtes conscient que le "vrai" terme, c'est coccinelle mais que vous utilisez une expression que je qualifierais d'affectueuse ?
Ou bien est-ce que vous êtes dans l'erreur comme ceux qui refusent d'admettre que le bon terme est pain au chocolat.

[Aya]

Je ne pense pas que les gens utilisent "bête à bon dieu" en vrai (n'est ce pas ? ) En tout cas, par chez moi, on connait le terme (mais comme étant une expression de vieux), mais on utilise tous coccinelle

J'ai jamais entendu quelqu'un prononcer "bête à bon dieu" sauf pour rigoler.

[meduz']

Dans le Ch’nord et la Wallonie, c'était utilisé, je crois.

[KirbyX]

Tout pareil qu'Aya

Je l'ai toujours entendu plutôt comme une expression expliqué par les anciens. Du genre après avoir remarqué qu'il y a des coccinelles dans le jardin, mémé-KirbyX qui te dit qu'elles font beaucoup de bien aux potagers car elles mangent les pucerons et que c'est pour ça qu'on les appelle les bêtes au bon Dieu et donc il ne faut pas les tuer !