C'est pas le même jeu il me semble.
La version de Bandai a la carte du monde entière du jeu, et elle est magnifique, alors que la version de MB a une carte composée de 6 donjons moches :
C'est ce que je me suis dit en voyant les deux boîtes : la différence de niveau de qualité entre les deux a l'air gigantesque
Et quand on voit l'intérieur du jeu MB, on voit que c'est apparemment un truc ultra basique comme ils en faisaient à la pelle à l'époque...
Pour la version Bandai, il y a un résumé succint sur la page Wikipédia dédiée aux adaptations plateau de Zelda :
Le plateau reprend la carte de l'overworld du premier jeu de la série, The Legend of Zelda, et les quatre joueurs gèrent leur inventaire grâce à quatre petits plateaux annexes. Le jeu se déroule en utilisant des cartes et un dé spécial, alors que les joueurs utilisent des figurines en plastique à l'effigie de Link
L'unboxing et les reviews laissent quand même penser à un jeu très similaire à la version américaine, mais en moins cheap.
