Ça arrive super souvent que les jaquettes soient complètement différentes d'une zone à l'autre Là c'est un détail qui a été changé sur une seule des 2 versions d'une seule zone, c'est donc de la censure et ça n'a rien d'un choix artistique
C'est une adaptation au public concerné, les joueurs 360 sont sans doute plus libéraux - libertains - obsédés - otak (choisir ou proposer un terme adapté) que ceux de sony, du moins au japon.
Là c'est un détail qui a été changé sur une seule des 2 versions d'une seule zone, c'est donc de la censure et ça n'a rien d'un choix artistique 
