[PSP]Talkman

[Me_Marcadet]

Pour ceux qui ne le saurait pas, Talkman est un logiciel pour psp qui permet , via un micro que l'on branche sur le port usb de la console, de servir de traducteur languistique. A priori, on pense que c'est assez inutil et naze comme principe (c'est ce que j'ai pensé), mais en voyant les videos, j'ai pas pu m'empecher de trouver le principe genial. On voit un japonais se balader avec sa psp au poignet et parler tranquillement avec des etrangers via talkman, l'oiseau traducteur.

voici le site ou on peut visionner les videos:
http://www.playstation.jp/scej/title/talkman/

Le logiciel peut faire d'autres choses, mais je n'ai pas bien saisis de quoi il s'agissait vraiment.

C'est un concept tres DSien et je pense que pas mal de monde peut etre seduit.

[deisuke]

tu veux dire que ça analyse la voix de la personne qui parle en langue etrangere et te le transcris à l'ecris sur ta PSP ?

[Me_Marcadet]

Non, le petit oiseau a l'interieur de la psp va te traduire a l'oral ce que l'etranger te dit. Faut vraiment voir la video qu'il y a sur le site (celle a gauche).

[Fry3k]

Si c'est aussi puissant que les traducteurs internet genre Babelfish, tu dois bien rigoler

[Me_Marcadet]

Regardez la video

[Tylor]

ça y est j'ai maté les vidéos (pour faire plaisir à Marca comme c'est son anniv' )

pour la 1ère video : les phrases sont on ne peut plus basiques (je les comprenais direct en jap et y en a pas beaucoup)

sinon pour les 2 autres videos, ça a l'air marrant et ludique

[Toad San]

Pas mal du tout, bientot sur DS ?

[deisuke]

moi ça me donne envie

[Golden cube]

Si le système marche bien ça va déchirer, par contre je suis assez sceptique sur ce point, les programmes de reconnaissance vocale en général ^^"

[P@B]

Pas mal du tout, bientot sur DS ?

Etant donné l lien que Me_Marcadet donne, je vois mal le truc porté sur DS.
Mais bon, pourquoi pas voler le principe, ce serait la moindre des politesses quand même !

[The_lascar]

Un jeu ? Non pas vraiment, plutôt un concept rigolo devenu culte immédiatement dès son essai sur le stand de Sony. Fourni avec un microphone pour la modique somme de 6.030 yens, le brave Talkman vous propose avec Max, sa mascotte étrange (un pélican ? un toucan ?) de communiquer dans 4 langues différentes, japonais, chinois, coréen et anglais (d'autres langues suivront en cas de succès). Divisé en trois modes différents, Talkman vous propose plusieurs options. Voyons cela de plus près.

Par Greg
Publié le 19 Septembre 2005

La première, "Talk", est ici pour vous aider à communiquer avec des étrangers dont vous ne connaissez pas la langue. Le principe est simple : vous parlez dans le micro, et le toucan moche vous traduit immédiatement la phrase dans la langue désirée. On peut même lui demander de se présenter à sa place. Ainsi, si vous rencontrez un Chinois dans la rue mais que vous ne savez pas comment l'aborder, vous appuyez sur la touche "présentation", et vous attendez. Max va alors dire en chinois "Bonjour, je m'appelle Max, le mec qui est ici à un truc à vous dire, mais il ne parle pas votre langue, donc on va passer par moi pour converser, désolé du dérangement". Vous n'aurez alors plus qu'à parler dans le micro pour dire une phrase quelconque dans votre langue comme "Vous êtes charmante" ou encore "Où est le métro le plus proche", et Max - s'il a compris votre phrase - la traduira immédiatement à la personne en face de vous. Bien entendu, cela implique que cette personne accepte d'écouter un oiseau dans une console de jeu.

Repeat after me

Le second mode de Talkman est une sorte de jeu, d'où son nom de "Game Mode" dans lequel vous allez vous entraîner à prononcer correctement les mots d'une langue étrangère. Assez peu efficace pour apprendre un nouveau dialecte, ce mode pourra en revanche aider tous les débutants en japonais, chinois ou coréen à parfaire leur maîtrise de la langue parlée. On peut aussi s'amuser entre amis à faire un concours de prononciations, mais je suis assez dubitatif quant à l'intérêt ludique de la chose. Enfin, le troisième mode de Talkman, est certainement le plus impressionnant de par son application. Après avoir sélectionné votre environnement parmi une vingtaine de situations disponibles (restaurant, match, etc.), Talkman vous propose un grand nombre de questions en rapport avec votre environnement. Ainsi, si vous allez dans le tableau "restaurant", Talkman affichera toutes les questions que l'on pose dans un tel lieu. Vous allez alors presser sur la question "Quel vin me conseillez-vous ?" et Talkman apparaîtra alors pour poser la question au serveur. Et vu que le serveur n'est pas censé connaître les jeux vidéo, Talkman expliquera alors au serveur dans sa langue "Si vous voulez conseiller du blanc, tapez sur le rond, du rouge, tapez sur la touche triangle" et ainsi la conversation, pourra continuer. De plus, si votre PSP possède le firmware 2.0, il sera possible de chercher un restaurant ou tout autre magasin sur le net, et l'intégrer à des phrases du type "Savez-vous où se trouve ce magasin ?". Enfin, le mode "Tool" permettra de convertir les devises, les systèmes métriques et autres degrés celsius et fahrenheit.

Tout ce que vous avez entendu sur la PSP à propos de multimédia, de l'utilisation autre que ludique se trouve concentrée dans ce logiciel. Car on ne peut plus vraiment parler de jeu à ce niveau mais bel et bien d'application. Le problème, c'est que dans un monde parfait Talkman serait une révolution. Mais imaginez-vous deux secondes à Shangaï ou New York en train de tendre votre PSP à un type pour qu'il écoute ce que vous (et ce que Max) veut lui dire. L'idée est originale, séduisante, le logiciel fonctionne vraiment très bien, mais l'application pratique reste encore à prouver. Vous renseigneriez quelqu'un qui parle avec sa PSP, vous ?

[Me_Marcadet]

Merci pour cet eclaircissement. Le traducteur est donc super limité et on reste dans l'ultra basique et touristique.

[The_lascar]

Talkman (PSP, Sony): 75 / 75 / 70 / 60
Par Dengeki PS2, Famitsu ne l'a pas noté.

[Toad San]

N'empèche, c'est un avant gout de ce qui nous attend dans quelques années : un traducteur instantané genre prothèse auditive.
C'est aussi un bon moyen pour apprendre des mots d'une langue étrangère.