NintendojoFR : Le forum

Hello,

Bon, animal crossing est sorti aux US ces jours-ci, c'est un peu chaud d'attendre des mois encore pour la version euro. Je me demandais si ca valait pas le coup de l'acheter en import? Apparement, il n'y a pas de problème pour le online, on pourrait se connecter même depuis l'europe, par contre, je ne sais pas si ils ont fait une version multilangue (des fois qu'on ait le français, pour les canadiens) ou pas?
Si vous avez des infos ou si vous l'avez acheté en import, ca m'interesse!

Merci,


FRA.

Bonjour Monsieur !

En général, il n'y a pas de francais sur les jeux US sauf pour certains titres d'Ubisoft. Je ne peux pas te le confirmer pour Animal Crossing mais encore une fois, ce serait surprenant. Nintendo se contente (pour le moment) de traduire les boîtes et les manuels sous pretexte que traduire le jeu retarderait la sortie US pour des millions d'anglophones.

J'espère que ça va changer bientôt, il y a des pressions qui se font en ce moment pour ça (quoique le sujet est mort depuis quelque temps...)

Martinus a écrit :En général, il n'y a pas de francais sur les jeux US sauf pour certains titres d'Ubisoft.

Je viens d'apprendre que Sonic Adventure est un jeu Ubi Soft (c'était juste histoire de dire qu'il n'y a pas qu'Ubisoft qui fait ça, d'ailleurs je crois que certains jeux Nintendo sur DS ont la VF, mais pour des jeux de l'ampleur d'Animal Crossing, ça risque pas d'être le cas ^^)

Je ne savais pas pour Sonic Adventure (le 2 est en français je me rapelle, enfin je crois) alors il peut y avoir quelques exceptions, je n'ai pas touché à tout non plus

Ubi a acheter les droits de Harry Potter sur console portable et de Mario Kart DS?

Anyway, vu le nombre de text je crois pas que sa a ete traduits...

Je ne suis pas trop l'actu sur ce jeu mais j'ai le vague souvenir d'avoir lu que la fonction multi d'AC est zonée. A confirmer, je répète, je n'en suis pas sur du tout mais renseigne-toi bien si le jeu à plusieurs t'intéresse.

EDIT: bon j'ai fouillé, en fait le zonage concerne la version japonaise, incompatible avec l'américaine (en clair: pas moyen d'inscrire un friend code d'une région dans le jeu d'une autre).
Par contre pas de restriction prévue entre les versions américaines, australiennes et européennes.

Le jeu canadien est en anglais

cf ce post : http://www.gamekult.com/tout/forum/lire_332434.html

Ok, merci bien de vos réponses.
Je sais pas encore si j'aurai le courage d'attendre la VF ou si je vais me faire la version US en anglais...

Nintendo aurait pris le risque de ne pas traduire le jeu là où il risque de faire son plus gros carton ? (Europe en général, pas France spécifiquement)

C'est au Japon qu'il va connaître le plus de succès à mon avis. Mais je peux me tromper

Bon, finalement, j'ai commandé la version US sur lik-sang
Vivement qu'il arrive !

Arf j'hésite carrément à la prendre aussi...FRA j'veux ton avis dès que tu y as joué

Martinus a écrit :C'est au Japon qu'il va connaître le plus de succès à mon avis. Mais je peux me tromper

Animal Crossing sur GameCube en Amérique du Nord, c'est 1 million d'exemplaires. Au Japon, c'est 700 000 il me semble.
Proportionnellement, c'est un plus grand succès au Japon mais au niveau des chiffres, c'est meilleur en Amérique :p

Mais bon aux USA Animal Crossing c'est carement enorme comme suces pour un jeu japonais, c'est carement comme si Wario Wars serais devenue million seller. Donc tout est relatif. Mais bon , proportielement c'est vrai que c'est plus vendu au Japon.