La Nintendo Wi-Fi Connection
Publié : 21 nov. 2005 15:16
pfiuuu, j'ai fini la trad/adaptation, les articles sur mon site proposent des liens supplémentaires, là, j'ai la flemme de me retaper toutes la présentation ^^ :
sur le forum on peut trouver un complément d'info ici : [NDS] Clé USB Wi-Fi http://forum.nintendojofr.com/viewtopic.php?t=10466
La Nintendo Wi-Fi Connection
* Les bases http://nintenblog.free.fr/blog/?2005/11 ... ere-partie
* Ce qu'il vous faut http://nintenblog.free.fr/blog/?2005/11 ... -vous-faut
* Se connecter http://nintenblog.free.fr/blog/?2005/11 ... -connecter
* C'est l'heure de jouer http://nintenblog.free.fr/blog/?2005/11 ... e-de-jouer
La Nintendo Wi-Fi Connection (connexion sans fils Nintendo) : tous ce que vous devez savoir, mais que vous n'osiez pas demander.
Le service de jeu en ligne gratuit de Nintendo est dorénavant opérationnel aux Etats-Unis. Il sera lancé en Europe dans quelques jours lors de la sortie de Mario Kart DS (le 25 Novembre).
Cette FAQ est une traduction/adaptation de l'article The Nintendo Wi-Fi Connection: Everything You Need to Know, But Were Afraid to Ask publié par Nintendojo http://www.nintendojo.com/specials/view ... 1132042753 .
Les bases
Qu'est c'que c'est exactement la Nintendo Wi-Fi Connection ?
Le jeu en ligne est possible graçe à un serveur qui héberge le jeu, un peu comme le repas de Noêl qui pourrait être hébergé dans la maison de vos parents. Ils fournissent un endroit pour manger gratuitement, tout ce que vous avez à faire c'est de venir. La Nintendo Wi-Fi Connection fournit un endroit pour jouer aux jeux DS en ligne gratuitement, Tout ce que vous avez à faire c'est de vous identifier.
Mais c'est quoi le Wi-Fi ?
C'est le diminutif de Wireless Fidelity (Fidélité sans fil), le Wi-Fi permet à certain matériel de se connecter à internet sans utiliser de fils, ni de branchement. C'est une façon de transformer un réseau local (LAN) en un reseau sans fils (WLAN).
Un quoi ? C'est quoi un LAN ?
Un LAN est une connexion qui permet à plusieurs matériels d'accéder à une même connexion. Le WLAN, c'est la même chose, mais la connexion se fait par les airs sous forme d'ondes radio, du coup il n'y a plus besoin de faire de branchement. Un endroit qui propose un accès WLAN est appelé un hotspot.
Donc pour jouer en ligne avec ma DS, je dois être connecté à un hotspot ?
Exactement.
Est c'que tout les hotspots sont pareils ? Est c'qu'il marcheront tous avec ma DS ?
Non, Il y'a 2 restrictions. Premierement, le hotspot doit être gratuit. Si le hotspot est payant, vous ne pourrez pas utiliser votre DS avec. Deuxiement, si le hotspot nécessite un mot de passe, ce mot de passe doit être de type WEP. Ne vous occupez pas de ce qu'est exactement une clé WEP pour l'instant. Il faut juste que vous sachiez que c'est un type particulier de mot de passe de sécurité qui est très répandu et compatible avec la Nintendo DS.
Est c'que ça veut dire que chaque fois que je voudrais jouer en ligne, il faudra que je sorte de chez moi et que je trouve un hotspot ?
Non, non. On a tendance à assimiler le terme "hotspot" aux cybercafés, aux gares, aux hôtel ou aux mediathèques ... Souvenez vous que tout les endroits ou il y'a une connexion à internet sans fils SONT des hotspots, et que tout les endroits ou il y'a une connexion ADSL (ou haut débit) peuvent être transformés en hotspot (donc vous pouvez faire un hotspot chez vous si vous avez l'ADSL).
Ce qu'il vous faut pour vous connecter
Si je veux jouer à ma DS en ligne chez moi, qu'est ce qu'il me faut ?
La première chose qu'il vous faut, c'est un accès internet Haut Débit, comme l'ADSL ou le cable. Si vous êtes connecté en bas débit (modem RTC très lent) vous ne pourrez pas jouer en ligne.
J'ai une connexion haut débit. Et maintenant ?
Vous devez créer un hotspot. Il y'a deux façons d'en créer un. Si vous ne voulez utiliser que votre DS sur votre hotspot, vous pouvez acheter le connecteur USB Wi-Fi de Nintendo (qui sera mis en vente pour 40 euros en Europe). Ce connecteur se branche sur une prise USB de votre ordinateur (Windows XP seulement, pas sur Mac, ni sur Linux). Une fois installé, il vous sera possible de connecter (sans fils) jusqu'à 5 Nintendo DS à votre Nintendo Wi-Fi Connection.
Et si je veux que mon hotspot serve à autre chose qu'à ma DS ?
Le connecteur USB Wi-Fi de Nintendo est compatible seulement avec la Nintendo DS. Si vous voulez créer un hotspot qui permet à d'autres matériels (ordinateur portable, ...) d'accéder à votre connexion sans fils, oubliez le connecteur USB et acheter un routeur Wi-Fi. Un routeur est un matériel qui permet à plusieurs ordinateurs de se connecter à un réseau. Une liste de routeur compatible avec la DS est disponible sur le site officiel de la Nintendo Wi-Fi Connection. Un routeur Wi-Fi coûte entre 30 et 160 Euros. En France certains fournisseurs d'accès internet (Wanadoo, Free, ...) fournissent des modems routeurs (Livebox, Freebox, ...) qui seront sûrement compatible avec la Nintendo DS (A noter que la Freebox nécessite l'acquisition d'une carte Wi-Fi pour faire office de routeur Wi-Fi).
Est c'qu'il y'a des trucs à vérifier pour être sûr que mon routeur sera compatible avant de l'acheter ?
Certains routeurs ont des taux de tranferts très élevés ou proposent diverses options. Si le site Nintendo informe qu'il est compatible, alors vous serez sûr qu'il fonctionnera. Mais pour être vraiment sûr, vous pouvez vérifier les infos suivantes :
* compatibilité 802.11b ou 802.11g, le "g" étant plus récent et plus rapide que le "b".
* compatibilité WEP, il existe d'autres formats de cryptage, comme le WPA, mais la DS est seulement compatible avec le WEP. A noter que certains routeurs sont compatibles WEP et WPA, ce qui marche aussi avec la DS.
C'est tout ce qui est nécessaire. Quel routeur acheter est un choix personnel qui ne tient qu'à vous, dépendamment de votre autres besoins.
Une fois votre routeur installé, si vous avez le choix entre plusieurs types d'options de sécurité, choisissez le WEP. Notez la clé WEP qui est fourni avec votre routeur pour protéger l'accès à votre connexion sans fils, vous en aurez besoin pour configurer votre DS. De plus repérez le nom de votre réseau (SSID), il faudra selectionner ce nom sur DS lorsqu'elle vous le proposera.
Si j'achète un routeur et que je fais ma connexion sans fils, est c'que je serai obligé de connecter mon ordinateur en Wi-Fi aussi ?
Non. Les routeurs proposent plusieurs moyens de connexion dont des connexions traditionnelles par cables. Donc vous devriez pouvoir brancher votre ordinateur dessus de la même façon que vous le faites actuellement.
Se connecter
J'ai mon connecteur USB d'installer. Comment je joue maintenant ?
Insérer un jeu compatible Wi-Fi dans votre DS, allumez là. Choisissez l'option pour jouer en utilisant la Nintendo Wi-Fi Connection. Si vous utiliser le connecteur USB, choisissez cette option sur l'écran tactile. La Nintendo DS va rechercher le signal puis vous connecter.
Et comment je fais si j'utilise un routeur (Netgear, Freebox, Livebox, ...) ?
Choisissez de jouer en utilisant la Nintendo Wi-Fi Connection, puis choisissez un espace de sauvegarde de connexion (il y'en a 3). Ensuite, choisissez "Rechercher un point d'accès". Vous devriez voir apparaitre le nom de votre réseau (SSID) avec un icone de sécurité et une force de signal. Choisissez votre réseau, et si nécessaire, saisissez la clé WEP qui est fourni avec votre routeur. Une fois la clé saisie, la DS va se connecter à la Nintendo Wi-Fi Connection, et vous serez prêt à jouer.
Et si je suis sur un autre hospot ? un hotspot public ?
Si vous êtes prêt d'un hotspot public gratuit ou prêt d'un hotspot d'un partenaire Nintendo, tout ce que vous avez à faire, c'est de choisir "jouer une partie en Wi-Fi" et vous serez automatiquement connecté. Si vous n'êtes pas sur un hotspot gratuit ou partenaire Nintendo, et que vous êtes sûr que c'est un hotspot compatible avec la DS, suivez la même démarche que si vous étiez sur un routeur sans fils chez vous. Si une clé WEP est nécessaire, il faudra demander cette information à la personne/société gérant le hotspot.
Est c'que je devrais entrer mes clés WEP et faire ces recherches à chaque fois que je veux jouer ?
Non. La DS va enregistrer ces informations dans l'un des 3 espaces de sauvegarde (un par réseau). Par exemple, une fois que vous aurez configurer l'accès au réseau sans fil chez vous, vous aurez juste à choisir cette configuration (sauvegardée) et vous pourrez commencer à jouer. Si vous jouez dans différents endroits, il vous suffit de choisir cette endroit préalablement configuré parmi les 3 sauvegardes et de jouer. Après la première configuration, il ne vous faudra pas appuyer plus de 2 ou 3 fois sur l'écran tactile pour vous connecter à la Nintendo Wi-Fi Connection.
C'est l'heure de jouer
Quelles sont les options de jeu en ligne ?
Les jeux proposeront des options différentes, mais ils devraient tous avoir certaines options de base en commun : jouer contre quelqu'un au hasard ou jouer contre quelqu'un de son niveau. De plus certains jeux proposeront l'option de jouer contre quelqu'un de son continent ou mondialement.
Est c'que je peux jouer contre mes amis ?
oui, en utilisant la liste d'amis. Cette liste se rempli de 2 façons. Chaque jeu auquel vous jouez vous donnera un code ami de 12 chiffres. Quand vous jouer contre quelqu'un au hasard, vous ne pouvez pas ajouter cette personne à votre liste d'amis. Vous devez échanger vos codes en utilisant soit les courriels, le téléphone, les forums, ... Quand 2 personnes ajoutent leur code respectif dans leur liste d'amis, ils peuvent jouer l'un contre l'autre. La seconde façon d'ajouter une personne dans votre liste d'amis, c'est de jouer contre elle en local (en étant dans la même pièce qu'elle). De cette façon vous ne jouez pas par la Nintendo Wi-Fi Connection, vous jouez juste en sans fils. Quand vous jouez en sans fils, les codes de vos amis seront automatiquement récupérés dans votre liste d'amis. Notez bien que ce code est différent pour chaque jeu.
J'ai pas besoin de faire tout ça quand je joue en ligne sur P.C. ?
Nintendo veut que son service soit le plus sécurisé possible. En utilisant cette méthode, vous ne risquez pas d'être contacté par des pesronnes avec lesquelles vous ne voulez pas jouer. Par exemple, si vous avez un enfant qui joue à la DS, vous n'avez pas à vous inquièter : il ne parlera à personne qu'il ne connait pas.
Et ça va coûter combien tout ça ?
La Nintendo Wi-Fi Connection est gratuite. Nintendo a précisé que certains jeux pourront être payants, mais les jeux Nintendo, eux, seront gratuits. Si vous jouez à partir d'un hotspot gratuit, vous n'avez rien à payer. Si vous jouez de chez vous à partir de votre réseau Wi-Fi (routeur, Livebox, Freebox, ...), ça ne vous coûtera rien de plus que ce que vous payez déjà pour avoir internet. Le seul truc que vous aurez éventuellement à payer, c'est le connecteur USB ou un routeur Wi-Fi si vous n'avez pas déjà un réseau sans fils chez vous.
Comment je peux trouvez des hotspots gratuits ?
Vous pouvez regarder sur le site Nintendo Wi-Fi Connection qui propose (proposera ? si vous visiter le site français Nintendo Wi-Fi) une liste d'endroit proposants des hotspots. Aux Etats-Unis, des hotspots sont disponibles dans certains fastfood, Les grands aéroports, certaines mediathèques, les grandes gares, les facs proposent générallement des hotspots gratuits. Toutefois certains réseaux sans fils ne seront pas compatibles, dans ce cas, la console vous le dira.
sur le forum on peut trouver un complément d'info ici : [NDS] Clé USB Wi-Fi http://forum.nintendojofr.com/viewtopic.php?t=10466
La Nintendo Wi-Fi Connection
* Les bases http://nintenblog.free.fr/blog/?2005/11 ... ere-partie
* Ce qu'il vous faut http://nintenblog.free.fr/blog/?2005/11 ... -vous-faut
* Se connecter http://nintenblog.free.fr/blog/?2005/11 ... -connecter
* C'est l'heure de jouer http://nintenblog.free.fr/blog/?2005/11 ... e-de-jouer
La Nintendo Wi-Fi Connection (connexion sans fils Nintendo) : tous ce que vous devez savoir, mais que vous n'osiez pas demander.
Le service de jeu en ligne gratuit de Nintendo est dorénavant opérationnel aux Etats-Unis. Il sera lancé en Europe dans quelques jours lors de la sortie de Mario Kart DS (le 25 Novembre).
Cette FAQ est une traduction/adaptation de l'article The Nintendo Wi-Fi Connection: Everything You Need to Know, But Were Afraid to Ask publié par Nintendojo http://www.nintendojo.com/specials/view ... 1132042753 .
Les bases
Qu'est c'que c'est exactement la Nintendo Wi-Fi Connection ?
Le jeu en ligne est possible graçe à un serveur qui héberge le jeu, un peu comme le repas de Noêl qui pourrait être hébergé dans la maison de vos parents. Ils fournissent un endroit pour manger gratuitement, tout ce que vous avez à faire c'est de venir. La Nintendo Wi-Fi Connection fournit un endroit pour jouer aux jeux DS en ligne gratuitement, Tout ce que vous avez à faire c'est de vous identifier.
Mais c'est quoi le Wi-Fi ?
C'est le diminutif de Wireless Fidelity (Fidélité sans fil), le Wi-Fi permet à certain matériel de se connecter à internet sans utiliser de fils, ni de branchement. C'est une façon de transformer un réseau local (LAN) en un reseau sans fils (WLAN).
Un quoi ? C'est quoi un LAN ?
Un LAN est une connexion qui permet à plusieurs matériels d'accéder à une même connexion. Le WLAN, c'est la même chose, mais la connexion se fait par les airs sous forme d'ondes radio, du coup il n'y a plus besoin de faire de branchement. Un endroit qui propose un accès WLAN est appelé un hotspot.
Donc pour jouer en ligne avec ma DS, je dois être connecté à un hotspot ?
Exactement.
Est c'que tout les hotspots sont pareils ? Est c'qu'il marcheront tous avec ma DS ?
Non, Il y'a 2 restrictions. Premierement, le hotspot doit être gratuit. Si le hotspot est payant, vous ne pourrez pas utiliser votre DS avec. Deuxiement, si le hotspot nécessite un mot de passe, ce mot de passe doit être de type WEP. Ne vous occupez pas de ce qu'est exactement une clé WEP pour l'instant. Il faut juste que vous sachiez que c'est un type particulier de mot de passe de sécurité qui est très répandu et compatible avec la Nintendo DS.
Est c'que ça veut dire que chaque fois que je voudrais jouer en ligne, il faudra que je sorte de chez moi et que je trouve un hotspot ?
Non, non. On a tendance à assimiler le terme "hotspot" aux cybercafés, aux gares, aux hôtel ou aux mediathèques ... Souvenez vous que tout les endroits ou il y'a une connexion à internet sans fils SONT des hotspots, et que tout les endroits ou il y'a une connexion ADSL (ou haut débit) peuvent être transformés en hotspot (donc vous pouvez faire un hotspot chez vous si vous avez l'ADSL).
Ce qu'il vous faut pour vous connecter
Si je veux jouer à ma DS en ligne chez moi, qu'est ce qu'il me faut ?
La première chose qu'il vous faut, c'est un accès internet Haut Débit, comme l'ADSL ou le cable. Si vous êtes connecté en bas débit (modem RTC très lent) vous ne pourrez pas jouer en ligne.
J'ai une connexion haut débit. Et maintenant ?
Vous devez créer un hotspot. Il y'a deux façons d'en créer un. Si vous ne voulez utiliser que votre DS sur votre hotspot, vous pouvez acheter le connecteur USB Wi-Fi de Nintendo (qui sera mis en vente pour 40 euros en Europe). Ce connecteur se branche sur une prise USB de votre ordinateur (Windows XP seulement, pas sur Mac, ni sur Linux). Une fois installé, il vous sera possible de connecter (sans fils) jusqu'à 5 Nintendo DS à votre Nintendo Wi-Fi Connection.
Et si je veux que mon hotspot serve à autre chose qu'à ma DS ?
Le connecteur USB Wi-Fi de Nintendo est compatible seulement avec la Nintendo DS. Si vous voulez créer un hotspot qui permet à d'autres matériels (ordinateur portable, ...) d'accéder à votre connexion sans fils, oubliez le connecteur USB et acheter un routeur Wi-Fi. Un routeur est un matériel qui permet à plusieurs ordinateurs de se connecter à un réseau. Une liste de routeur compatible avec la DS est disponible sur le site officiel de la Nintendo Wi-Fi Connection. Un routeur Wi-Fi coûte entre 30 et 160 Euros. En France certains fournisseurs d'accès internet (Wanadoo, Free, ...) fournissent des modems routeurs (Livebox, Freebox, ...) qui seront sûrement compatible avec la Nintendo DS (A noter que la Freebox nécessite l'acquisition d'une carte Wi-Fi pour faire office de routeur Wi-Fi).
Est c'qu'il y'a des trucs à vérifier pour être sûr que mon routeur sera compatible avant de l'acheter ?
Certains routeurs ont des taux de tranferts très élevés ou proposent diverses options. Si le site Nintendo informe qu'il est compatible, alors vous serez sûr qu'il fonctionnera. Mais pour être vraiment sûr, vous pouvez vérifier les infos suivantes :
* compatibilité 802.11b ou 802.11g, le "g" étant plus récent et plus rapide que le "b".
* compatibilité WEP, il existe d'autres formats de cryptage, comme le WPA, mais la DS est seulement compatible avec le WEP. A noter que certains routeurs sont compatibles WEP et WPA, ce qui marche aussi avec la DS.
C'est tout ce qui est nécessaire. Quel routeur acheter est un choix personnel qui ne tient qu'à vous, dépendamment de votre autres besoins.
Une fois votre routeur installé, si vous avez le choix entre plusieurs types d'options de sécurité, choisissez le WEP. Notez la clé WEP qui est fourni avec votre routeur pour protéger l'accès à votre connexion sans fils, vous en aurez besoin pour configurer votre DS. De plus repérez le nom de votre réseau (SSID), il faudra selectionner ce nom sur DS lorsqu'elle vous le proposera.
Si j'achète un routeur et que je fais ma connexion sans fils, est c'que je serai obligé de connecter mon ordinateur en Wi-Fi aussi ?
Non. Les routeurs proposent plusieurs moyens de connexion dont des connexions traditionnelles par cables. Donc vous devriez pouvoir brancher votre ordinateur dessus de la même façon que vous le faites actuellement.
Se connecter
J'ai mon connecteur USB d'installer. Comment je joue maintenant ?
Insérer un jeu compatible Wi-Fi dans votre DS, allumez là. Choisissez l'option pour jouer en utilisant la Nintendo Wi-Fi Connection. Si vous utiliser le connecteur USB, choisissez cette option sur l'écran tactile. La Nintendo DS va rechercher le signal puis vous connecter.
Et comment je fais si j'utilise un routeur (Netgear, Freebox, Livebox, ...) ?
Choisissez de jouer en utilisant la Nintendo Wi-Fi Connection, puis choisissez un espace de sauvegarde de connexion (il y'en a 3). Ensuite, choisissez "Rechercher un point d'accès". Vous devriez voir apparaitre le nom de votre réseau (SSID) avec un icone de sécurité et une force de signal. Choisissez votre réseau, et si nécessaire, saisissez la clé WEP qui est fourni avec votre routeur. Une fois la clé saisie, la DS va se connecter à la Nintendo Wi-Fi Connection, et vous serez prêt à jouer.
Et si je suis sur un autre hospot ? un hotspot public ?
Si vous êtes prêt d'un hotspot public gratuit ou prêt d'un hotspot d'un partenaire Nintendo, tout ce que vous avez à faire, c'est de choisir "jouer une partie en Wi-Fi" et vous serez automatiquement connecté. Si vous n'êtes pas sur un hotspot gratuit ou partenaire Nintendo, et que vous êtes sûr que c'est un hotspot compatible avec la DS, suivez la même démarche que si vous étiez sur un routeur sans fils chez vous. Si une clé WEP est nécessaire, il faudra demander cette information à la personne/société gérant le hotspot.
Est c'que je devrais entrer mes clés WEP et faire ces recherches à chaque fois que je veux jouer ?
Non. La DS va enregistrer ces informations dans l'un des 3 espaces de sauvegarde (un par réseau). Par exemple, une fois que vous aurez configurer l'accès au réseau sans fil chez vous, vous aurez juste à choisir cette configuration (sauvegardée) et vous pourrez commencer à jouer. Si vous jouez dans différents endroits, il vous suffit de choisir cette endroit préalablement configuré parmi les 3 sauvegardes et de jouer. Après la première configuration, il ne vous faudra pas appuyer plus de 2 ou 3 fois sur l'écran tactile pour vous connecter à la Nintendo Wi-Fi Connection.
C'est l'heure de jouer
Quelles sont les options de jeu en ligne ?
Les jeux proposeront des options différentes, mais ils devraient tous avoir certaines options de base en commun : jouer contre quelqu'un au hasard ou jouer contre quelqu'un de son niveau. De plus certains jeux proposeront l'option de jouer contre quelqu'un de son continent ou mondialement.
Est c'que je peux jouer contre mes amis ?
oui, en utilisant la liste d'amis. Cette liste se rempli de 2 façons. Chaque jeu auquel vous jouez vous donnera un code ami de 12 chiffres. Quand vous jouer contre quelqu'un au hasard, vous ne pouvez pas ajouter cette personne à votre liste d'amis. Vous devez échanger vos codes en utilisant soit les courriels, le téléphone, les forums, ... Quand 2 personnes ajoutent leur code respectif dans leur liste d'amis, ils peuvent jouer l'un contre l'autre. La seconde façon d'ajouter une personne dans votre liste d'amis, c'est de jouer contre elle en local (en étant dans la même pièce qu'elle). De cette façon vous ne jouez pas par la Nintendo Wi-Fi Connection, vous jouez juste en sans fils. Quand vous jouez en sans fils, les codes de vos amis seront automatiquement récupérés dans votre liste d'amis. Notez bien que ce code est différent pour chaque jeu.
J'ai pas besoin de faire tout ça quand je joue en ligne sur P.C. ?
Nintendo veut que son service soit le plus sécurisé possible. En utilisant cette méthode, vous ne risquez pas d'être contacté par des pesronnes avec lesquelles vous ne voulez pas jouer. Par exemple, si vous avez un enfant qui joue à la DS, vous n'avez pas à vous inquièter : il ne parlera à personne qu'il ne connait pas.
Et ça va coûter combien tout ça ?
La Nintendo Wi-Fi Connection est gratuite. Nintendo a précisé que certains jeux pourront être payants, mais les jeux Nintendo, eux, seront gratuits. Si vous jouez à partir d'un hotspot gratuit, vous n'avez rien à payer. Si vous jouez de chez vous à partir de votre réseau Wi-Fi (routeur, Livebox, Freebox, ...), ça ne vous coûtera rien de plus que ce que vous payez déjà pour avoir internet. Le seul truc que vous aurez éventuellement à payer, c'est le connecteur USB ou un routeur Wi-Fi si vous n'avez pas déjà un réseau sans fils chez vous.
Comment je peux trouvez des hotspots gratuits ?
Vous pouvez regarder sur le site Nintendo Wi-Fi Connection qui propose (proposera ? si vous visiter le site français Nintendo Wi-Fi) une liste d'endroit proposants des hotspots. Aux Etats-Unis, des hotspots sont disponibles dans certains fastfood, Les grands aéroports, certaines mediathèques, les grandes gares, les facs proposent générallement des hotspots gratuits. Toutefois certains réseaux sans fils ne seront pas compatibles, dans ce cas, la console vous le dira.
)gratuite et c'est pas négligeable 
