NintendojoFR : Le forum

J'ai trop adoré, ça m'a même surhydraté les yeux 2 ou 3 fois.
Ca faisait bien longtemps que je n'avais apprecié un film comme ça.

Après une Nounou d'enfer (:coeur: ) je vais regarder un film français .

"Je vais bien ne t'en fais pas" (rien que le titre... )

Plein de copines en parlent, disent que c'est un de leurs films préférés, et ça me saoulait de ne pas pouvoir entrer dans leurs discussions

Comme j'ai du temps à predre aujourd'hui

Jodiroga a écrit :

Spoiler:

De la merde, mais ça va il est pas trop long .

faudrait penser a faire une section Beauf of the year

[Message introuvable.]

Valentine Rose a écrit :Comme j'ai du temps à predre aujourd'hui

Alors que tu aurais pu aller en cours et ne pas sécher.

J'ai dis que je voulais un break

Sinan j'ai bien aimé comment à un moment ils descendent la ville de Reims, j'étais plié . (même si ce n'était pas du tout dans le but voulu...)
le mec, il fait un tour de France des villes toutes pourries

Ah et puis faut que je raconte , je finis de récupérer le film, qu'est ce que je fais en premier, je vais sur opensubtitles, je récupére les sous titres en anglais et après je lance le film, j'ai seulement capté que j'en avais pas besoin quand ça a commencé à parler .

Mais j'ai laissé les sous titres et puis c'est intéressant ça montre comment les anglais traduisent le français, genre "c'est bien comme programme" => "nice idea" et plein d'autres exemples..., ils s'embêtent pas
Il y a même des passages qu'ils n'ont pas du tout compris, quand par exemple la fille black dit "c'est pas des chevals, c'est des chevaux" en anglais ça donne "they're not mouses, they're mice", ok .
(ils remplacent chevaux par souris, bo en même temps c'est pas du tout important ^^")

Ah et puis avant que j'oublie, la chanson paillarde de Patrick Sébastien à un moment à la TV .

Sinan j'ai bien aimé le jeu de Kad Merad, il a pas volé sa récompense pour ce film .

Valentine Rose a écrit :J'ai dis que je voulais un break

Pas assez cher ma fille !

Valentine Rose a écrit : Il y a même des passages qu'ils n'ont pas du tout compris, quand par exemple la fille black dit "c'est pas des chevals, c'est des chevaux" en anglais ça donne "they're not mouses, they're mice", ok .
(ils remplacent chevaux par souris, bo en même temps c'est pas du tout important ^^")

Bah comment t'aurais voulu transposer ça ?

Tu transposes pas !
T'imposes le coréen en langue unique dans le monde

Ca roxerait sa maman

Tant qu'on nous impose pas les Coréennes.

Des coréennes

(j'ai beau trouvé le coréen très beau à l'écoute, c'est tellement fuide que ça m'impressionne , de plus j'aodre les hangeuls, c'est carré, propre, ça péte mais c'est une langue trop trop difficile, 50 façons de dire bonjour, encore 50 autres pour dires bonsoir, strop galère )

Valentine Rose a écrit :de plus j'aodre les hangeuls, c'est carré, propre, ça péte

Et c'est aussi un système d'écriture bien plus pratique et logique que celui qu'utilisent les japonais ou les chinois tu devrais essayer d'apprendre à lire, ça te prendra pas plus d'une semaine.

Je connais presque toutes les prononciations des hangeuls, sans apprendre vraiment en fait, rien qu'à force de les voir et revoir (à part quelques doubles consonnes/voyelles, vu que c'est moins répandu), mais après c'est le tout de les comprendre quand ils sont "assemblés" les uns aux autres, et ça par contre, en une semaine c'est impossible .

ça un peu dévié là...

Bon bah si tu connais déjà toutes les lettres, en 1 journée tu peux apprendre comment les prononcer une fois assemblées

Ok, et après c'est pas pour autant que tu sais ce que ça veux dire.

Je veux dire, à moi tu me files un texte en coréen, je peux le lire, enfin en gros, mais j'y comprendrais strictement rien, à part reconnaitre les mots les plus courants stout.

Double post mais pour la bonne cause




Hop, direct 4eme dans mon top des films US .

Un très bon film en effet.



Kevin Costner en fait juste un peu trop vers la fin, mais ça m'a pas empêché de le regarder plusieurs fois.

Urd a écrit :Un très bon film en effet.
J'espère que t'aimes pas la trilogie du Parrain.

Qui n'aime pas la trilogie Godfather en même temps .

(à part les post-90 )

Jor.

Urd a écrit :Un très bon film en effet.



Kevin Costner en fait juste un peu trop vers la fin, mais ça m'a pas empêché de le regarder plusieurs fois.

Spoiler:

j'ai les mêmes goûts que Val en ce qui concerne les fims US ?

J'espère que t'aimes pas la trilogie du Parrain.

Une nouvelle fois un très grand Eastwood surtout

J'ai pas revu ce film depuis une dizaine d'année, un jour je l'achèterai

Valentine Rose a écrit :Des coréennes

(j'ai beau trouvé le coréen très beau à l'écoute, c'est tellement fuide que ça m'impressionne

Toutes les langues, quand elles sont parlées par des natifs, sont fluides
Même l'allemand où tout est nettement prononcé et où les liaisons n'existent pas, c'est fluide quand c'est parlé par des Allemands.

Ce soir:

ca fait trop penser a "in the mood for love" comme ca

Excellent.