NintendojoFR : Le forum

Greg sur Gamekult trouve la traduction d'assez bonne qualité, et les quelques commentaires du test disent à peu près la même chose... peut être un signe ? Je ne connais pas les standards de qualité du testeur, mais s'il prend la peine de le souligner dans son test, p'têt qu'on peut s'attendre à quelque chose d'au moins correct ? (même si le "Flouz" et "attaque à l'unisson" sont honteux, ça ça me paraît clair )
Enfin, ça peut pas être pire que celle de FFVII, qui est un peu à la série FF ce qu'est ToS à la série des Tales of, faut mieux se dire ça

raaaaaaaaaaaaah Y troue vraiment le cul, dans les 5 meilleurs jeux cube fastoche...

NGCGBAN64 a écrit :Thor, c'est comme pour Mario Kart, faut avoir joué en rapide pour s'en rendre compte ^^" J't'inviterai je te montrerai tu vas voir

Bah moi j'attend que ca , attend j'vien de faire les démarches pour le permis

Mais bon, question trad moi m'en fous un peu, c'est quelques détail et j'ai pas tendance a être pointilleux comme ca, mais je comprend que ca gène certains...
Et la vitesse c'est comme la fréquence, quand je suis passé du 85Hz à 75Hz, ca m'a vraiment fait bizarre (pas en vitesse mais ca faisait mal aux yeux), mais bon j'pense qu'en praticant que ca on s'y habitu...

OUAIIIIS JE VIENS DE FAIRE UNE 103 HITS COMBO ^_^ !!

Moi je l'ai acheté jeudi, j'ai eu le artbook, j'ai eu la pancarte devant le magasin , j'en suis a 25 h de jeu, ce jeux lasse pas du tout , les personnage on un charisme de fouuuuuuu ! C'est le meilleur jeu que j'ai jamais vu de toute ma vie, et en plus c'est pas chiant on reste jamais bloquer pendant des heures sur un trucs! C'est vraiment le meilleur rpg ! EN plus sous ces air enfantin ya trop ed truc sombre et horrible (nd: presea et son père c'est affreux), ce jeu il trou vraiment le cul !!!

Ah tu voyait des airs enfentins toi juste parceque ya un coté anime ? ^^'

Thor a écrit :Ah tu voyait des airs enfentins toi juste parceque ya un coté anime ? ^^'

Ils sont en SD les persos qd meme.

Me_Marcadet a écrit :

Thor a écrit :Ah tu voyait des airs enfentins toi juste parceque ya un coté anime ? ^^'

Ils sont en SD les persos qd meme.

j'appelle pas ça du SD

et bah moi oui

Le jeu a toujours été décrit comme anime

Eh bah tu te plantes parce que SD c'est quand la tête est énorme par rapport au reste du corps, ce qui n'est pas le cas sur tes images.

Ca c'est du SD :

oui, mais le spersos sond sd avce de sgrosses tetes, des grosses mains, des traits kawaii apuyés.


mais en fait, fauit que j'achete des lunettes, aurevoir.

EDIT: bon je vais vous expliquer, y'a pas qu'une sorte de SD, quand les persos sont changés ds le jeu par rapport aux artwork originaux, c'ets du SD, quand tu vois que ds les artworks ils font adultes et que ds le jeu c'ets enfantin, c'ets du SD.




autres exemples si vous etes pas convaincu, Baten kaitos n'est pas en SD, FFVIII pas en SD, FFIX en SD, FFVII en SD, FFX pas en SD.
Faut sortir de votre definition uniquement manga, on ets ds le jeu video la.

SD ou Super Deformed ou Petit : C est trois termes désignent une illustration où les personnages sont déformés de façon à les rendres comiques, voire ridicules. On les voit souvent avec une grosse tête (pour mieux capter leur expression) et un petit corps : distrayant !

SD vient de l’argot BD/manga (Super Déformé). Ce sont les petits personnages, avec une grosse tête, des grands yeux et un petit corps. Généralement, le corps fait de 2 a 3 têtes.


oui comme je t'ais dis sur le chan va acheter des lunettes

et accepte d'avoir tord et de pas savoir ça arrive et laisse parler ceux qui savent.

ok deisuke, moi et la presse specialisée on va tous s'acheter des lunettes.

Me_Marcadet a écrit :ok deisuke, moi et la presse specialisée on va tous s'acheter des lunettes.

la tu m'as trop tué avec ton argumentation de malade

Me suis donné le mal de trouver des sources à mes propos fait de meme.

deisuke a écrit :

Me_Marcadet a écrit :ok deisuke, moi et la presse specialisée on va tous s'acheter des lunettes.

la tu m'as trop tué avec ton argumentation de malade

Me suis donné le mal de trouver des sources à mes propos fait de meme.

C'ets pa sun argument, les arguments sont au dessus et meme illustré d'exemples, c'ets dingue
!!

Alors SD, d sle jeu video depuis pas mal de tps deja, c'ets quand les persos font enfantins ds le jeu alors qu'ils ne le sont pas ds les artworks. Ou alors qu'ils sont super deformé au sens propre du terme sans le sens du ridicul qu'il y a ds la definition manga que tu as donné.

Je te redonne des exemples, FFVII est en SD, FFVIII ne l'est pas, FFIX est en SD, FFX ne l'est pas, FFT est en SD, Vagrant story n'ets pas en SD.

Apres, je suis surement un gros connard qui veut avoir tjs raison et qui fait chier le monde juste pour le plaisir que ca procure, d'ailleurs c'est pour ca que j'ai dit qu'ils etaient en SD au debut, parce que je savais que y'allait avoir un gars qui allait venir faire "Non, c'est pas du pur SD comme je le connais!!"


Depuis que je m'interesse au monde du RPG, c'ets a dire tres longtps, j'ai tjs connu la definition que je te donne du SD ds le jeu video qui est une version "etendue" de la pure definition que tu as donné, ce sont les habitudes de language, on utlise un mot pour quelque chose qui n'avait a la base pas exactement le meme sens, tu devrais savoir.

Mais si ca te fait plaisir .

Oui, j'ai eu tord, j'ai utilisé un mauvaiis mot , bouuuh que je suis vilain.
Je m'excuse a toutes les familles d'otaku que j'ai pu choquer et qui en sont mort, dsl je recommencerais plus.

Bon, on met tout le monde d'accord, on appelera ça juste du UPD (Un peu déformé) ça va comme ça ?

Bah c'est quand même pas difficile de voir que les proportions tête-corps sont différentes dans le jeu et sur les artworks. Pas de grand-chose mais bon...

UPD ça me semble correct.

Me_Marcadet a écrit :

C'ets pa sun argument, les arguments sont au dessus et meme illustré d'exemples, c'ets dingue
!!

chai pas je te donne une definition meme plusieurs de ce qui caracterise le SD avec les proportions ta definition du SD n'y correspond pas

Me_Marcadet a écrit :
Alors SD, d sle jeu video depuis pas mal de tps deja, c'ets quand les persos font enfantins ds le jeu alors qu'ils ne le sont pas ds les artworks. Ou alors qu'ils sont super deformé au sens propre du terme sans le sens du ridicul qu'il y a ds la definition manga que tu as donné.

l'aspect enfantin n'a jamais ete une caracteristique du SD et je pense pas qu'il yai de notion humouristique/ridicule dans le design de TOS

Me_Marcadet a écrit : Je te redonne des exemples, FFVII est en SD, FFVIII ne l'est pas, FFIX est en SD, FFX ne l'est pas, FFT est en SD, Vagrant story n'ets pas en SD.

et maintenant TOS




que tu dises TOS a un chara design enfantin ya aucun probleme mais si tu trouves que les images et proportions ce ressemble....

Me_Marcadet a écrit :Apres, je suis surement un gros connard qui veut avoir tjs raison et qui fait chier le monde juste pour le plaisir que ca procure, d'ailleurs c'est pour ca que j'ai dit qu'ils etaient en SD au debut, parce que je savais que y'allait avoir un gars qui allait venir faire "Non, c'est pas du pur SD comme je le connais!!"
Oui, j'ai eu tord, j'ai utilisé un mauvaiis mot , bouuuh que je suis vilain.
Je m'excuse a toutes les familles d'otaku que j'ai pu choquer et qui en sont mort, dsl je recommencerais plus.

c'est quoi ton but la te faire passer pour un gros connard? reflechis avant d'ecrire ou pet un coup ça fait le meme effet des fois et ça rend plus calme.

Me_Marcadet a écrit : Depuis que je m'interesse au monde du RPG, c'ets a dire tres longtps, j'ai tjs connu la definition que je te donne du SD ds le jeu video qui est une version "etendue" de la pure definition que tu as donné, ce sont les habitudes de language, on utlise un mot pour quelque chose qui n'avait a la base pas exactement le meme sens, tu devrais savoir.

moi je suis pas d'accord pour cautionner un mauvais emploi d'un terme pour qualifier une chose qui est autre chose
Graphisme simpliste ne veut pas dire SD un ou des testeurs utilises ce terme c'est une connerie, et toi aussi tu devrais le savoir que yen a des conneries ecrient dans les magazines de JV.

deisuke, y'a personne qui a tord. Tu comprends pas que ds le jeu video, on dit comme ca depuis tres longtps, que ca choque personne, que tlm s'en fout et qu'on cxomprend bien ce que ca veut dire.

T'es juste venu pour chipoter et pour faire le cinglant comme tu l'as si bien dit sur le chan.

Qd j'ai dit que c'etait en SD, c'etait pas pour casser Thor, c'etait juste pour dire que le coté enfantin, ne venais pas du coté anime, mais de la modelisation des personnages qui est faite en sorte de les rendre plus enfantins et mignon. Je me re excuse donc pour avoir dire que c'etait en SD.

Voui bah si je dois y voir de l'enfantin je penche toujours pour l'anime, parceque les perso sont ptetre un piti peu courts sur patte mais sans plus, enfin voilà pour moi ^^'

toi tu la ferme! c'est entre deisuke et moi st'histoire!!

ouai ta gueule thor


le coté enfantin vient du chara design sur ce point je peux rien dire

Putain mais faites pas chier

Niveau traduc' j'ai quand même des doutes parfois ~_~
Quand le Wonder Chef me dit "Avis aux amateurs de Ketchup,aujourd'hui nous allons voir l'omelette"
Sois ce gars est un CONNARD, sois les traducteurs de Nintendo sont trop SPACE pour moi