Vous avez des choses à dire ? THE NEW GENERATION !

[Valentine Rose]

Il y a que sur mon PC que Gmail Notifier refuse de se connecter?

J'ai une icone grise toute pas belle là, AZY .

[Matt]

Chez moi ça marche très bien

[Valentine Rose]

Bah maintenant, c'est bon il est arrivé à se connecter sur mon compte, mais jusqu'en début d'après-midi il voulait rien entendre .

[Matt]

Si t'utilises iGoogle c'est pas non plus super utile

[Valentine Rose]

Bah je laisse pas ma page google ouvert 24/24 nan plus, et donc je peux pas me rendre compte immédiatement de l'arrivée d'un mail, et comme je suis une VIP tkt , j'ai plein de mail important à traiter en urgence .


Sinan, j'ai un petit soucis de traduction en anglais (encore )


"Perhaps you're pregnant?"

> Peut être êtes-vous enceinte?

Bon jusque là ça va, mais ça se passe au moyen âge, et j'aimerais utiliser l'expression "être en couche" ou de ce style, pour que ça colle plus à l'époque, mais je n'arrive pas à tourner ma phrase.

Une idée?

[Lakitu_Delita]

"C'est qui eul'batard qui t'a engrossé comme ça ?" :paysan:

[Valentine Rose]

.


Sinan, je viens de voir que "être en couche", c'est pendant l'accouchement, donc c'est trop tard, mais du coup j'ai plus d'idée .

[Me_Marcadet]

etre en couche c'est apres l'accouchement pour le bébé.

[Valentine Rose]

J'ai trouvé ça: Être en couche, être dans le travail de l'enfantement et aussi être dans l'état qui suit l'enfantement.

Mais ça ne te contredit pas .


Sinan, j'ai encore un autre soucis.


C'est une reine, et elle ne vit pas avec le roi. En anlais il y a "her room" pour dire où elle habite dans une autre partie du palais.

Et pareil en français je rame là . Chambre c'est pas approprié du tout. Je me rappelle qu'il y a une expression toute faite pour ça mais je m'en souviens plus.

Je déteste ce genre de traduction .

[davidhoud]

" Dans ses appartements" ??

[Lakitu_Delita]

@ Valentine

Spoiler:

je crois que Marca parle du bébé qui est en couche(-culotte)

[M.I.B]

Je cherche une énigme simple et rigolote...Quelqu'un aurait ça en stock?

[Me_Marcadet]

Tu l'as vu ?

[jimbo]

Non, quoi ?

[petit ewok]

C'est une reine, et elle ne vit pas avec le roi. En anlais il y a "her room" pour dire où elle habite dans une autre partie du palais.

Et pareil en français je rame là . Chambre c'est pas approprié du tout. Je me rappelle qu'il y a une expression toute faite pour ça mais je m'en souviens plus.

ses quartiers ?

[Banjo]

Je découvre les fonctions de Mac OS et il y a vraiment des trucs géniaux, c'est super ergonomique ! Tous les raccourcis trackpad et clavier, ça change la vie !
Par contre j'ai juste un problème pour Spaces, il paraît qu'en appuyant sur F8 ça l'active mais moi ça fait rien, à part mettre pause ou lecture sur iTunes

[KirbyX]

Pomme > Préférences Système > Exposé et Spaces > "Pour activer Spaces : F8"





Bienvenue à bord Banjox

[Banjo]

C'est déjà fait
Et ça fait rien normalement ça doit afficher 4 rectangles c'est ça ? Comme si je cliquais sur l'icône Spaces dans le dash board...

edit : par contre j'arrive à changer d'espace avec alt + flèche... bizarre

[KirbyX]

J'ai pas d'icône Space dans Dash Board moi...

Plus simplement, tu as activé Spaces dans les Préférences ?

[Banjo]

Euh je voulais pas dire Dashboard mais le Dock

Comment ça activer ? J'avais déjà fait ce que tu as dit plus haut.

Edit: c'est bon j'ai trouvé, il fallait faire FN + F8

Merci KirbyteX ^^

[gné]

Aujourd'hui toute la France celebrait l'armistice de 45 et la fin de la seconde guerre, le tout en regardant Sarkozy a la télé

Toute? Non Car une irreductible pas petite ville avait autre chose a fété, quelque chose de bien plus important SA LIBERATION EN 1429

Et ouais exclusivement rien que pour nous aujourd'hui c'etait le combo MESSE+DISCOURS+DEFILÉ+HOMMAGES DES PROVINCES
Le jour de la FAMEUSE FUCKING REUNION DES TROIS ORDRES

Enfin bref apres la messe a Jeanne reservé aux VIP ( dont je ne fais pas partie malheuresement ), y'a eu les discours, avec l'invité d'honneur qui nous fait une speciale dedicasse a de Gaulle

Ville de longue patience, voici le terme de ton calvaire : Orléans cernée, Orléans affamée. Orléans libérée.

\o/

Bref les discours, ou globalement du raptor sur Orléans, Jeanne et sa mission sacré, et ça tombe bien car on aime ça ici

Après les defilés roxor digne du 14 juillet Avec les rafales qui volent tellement bas que tu peux en apercevoir chaque details

Et le fameux hommages des provinces, avec moults costumes folklorique

Et apres tout ça, evidemment c'est passage obligatoire au marché médiéval


Bizarrement entre ce casque et son equivalent taille réelle, j'ai pris celui qui etait à 15€ et non celui a 200€ :pauvre:

Avec l'EMBRASEMENT DE LA CATHEDRALE et la soirée electro la veille, c'est juste ROXOR les fetes Johanniques!

[Chat-Minou]

Je découvre les fonctions de Mac OS

[Dhalsim]

J'ai cherché vainement... alors je fais appel à vous !
Est-on imposé si l'on fais un (gros) chèque à des amis ?
Seront-ils eux-même imposé ?
J'avais en tête depuis longtemps que c'était assimilé à de "l'impôt sur la donation", mais cette appellation est réservé apparament, que quand on fais un don à son conjoint (pacs, épouse) ou à ses enfant !

Spoiler:

Je ne suis pas le gagnant de 123 millions à euromillions... alors ne m'envoyez pas de mp, je suis toujours pauvre comme vous !

[Zwarf]

Je pense pas qu'on t'imposera sur un chèque de 100€

[KirbyX]

Euh je voulais pas dire Dashboard mais le Dock

Comment ça activer ? J'avais déjà fait ce que tu as dit plus haut.

Edit: c'est bon j'ai trouvé, il fallait faire FN + F8

Merci KirbyteX ^^

Bizarre, moi j'ai pas besoin d'appuyer sur Fn...