NintendojoFR : Le forum

Eyeshield 21 231th down déjà out

EDIT :

Mais ça pue la merde
Bon maintenant, deux semaines sans Charts ni nouveau chapitres Saloperie de Golden week

C'est affolant dans Dragon Ball GT toutes les voix qui sont utilisées pour la VF et qu'on connait
J'ai relevé les doublures de :
- Bugs Bunny (qui double plusieurs méchants et Tortue Génial)
- Bob l'Éponge (qui double Oob)
- Captain Krabs (qui double surtout Krilin et d'autres méchants)

Ainsi que la voix de San Goku en super sayen niveau 4 qui est la voix grave d'un doubleur français qu'on a ré-entendu un peu partout mais que j'ai pas d'exemple sous la main

Ya que 5 doubleurs d'actif pour tout ce qui ce double en France

dans les DVDs VF parfois tu vois des doubleurs qui font 3 personnages différents (ces personnages intervenant en même temps ...)

NGCGBAN64 a écrit :dans les DVDs VF parfois tu vois des doubleurs qui font 3 personnages différents (ces personnages intervenant en même temps ...)

Ca me rappelle Edward et Envy dans FMA version française

Je trouve que l'adaptation en FR de FMA pas mal moi Enfin, mieux réussie que la majorité.

Le problème du doublage, c'est que les "doubleurs" n'en sont pas en fait. Ce sont (comme l'a dit Urd) des "comédiens de voix", qui viennent de la comédie et se spécialisent parfois dans la voix. Il n'y a pas vraiment d'école de "doublage", ni de formation directe pour ça. Du coup, des tas de gens abandonnent l'idée car ils ne veulent pas passer par l'étape "comédien" pour faire du doublage, ce qui fait qu'il n'y a pas beaucoup de professionnels.
Et aussi, c'est un milieu très sélectif, donc seuls les meilleurs survivent.

gotohwan

Mis à part pour les animes ou des séries Z, je ne trouve pas qu'on ait droit à de mauvais doublages en france
Si je prend le cas des films, ça n'a rien à voir, les voix collent bien, et en prime c'est très bien synchronisé

Pour avoir passé quelques semaines en Italie, là bas on a l'impression qu'ils ont collé une bande son au dessus du film
Y'a rien de synchro, tout est décallé, enfin bref aucun effort
Et c'était encore plus flagrant quand c'était des séries Françaises qui passaient ^^'

Demain, sortie du tome 13 d'EyeShield 21

L'affrontement contre les Poseïdons
La traduction sera t-elle meilleure que pour les précédents tomes ?

T'es bien optimiste mon salaud

Faut pas rêver, on aura encore des bourdes On devraient postuler comme correcteurs chez les grands éditurs de mangas ^_^

19oj19 a écrit :T'es bien optimiste mon salaud

Faut pas rêver, on aura encore des bourdes On devrai<strike>en</strike>t postuler comme correcteurs chez les grands éditEurs de mangas ^_^

Fixed

Voilà Oscar, tu m'as découragé d'acheter les Eyeshield21
(;;)

Bon bah je vais alléger mon porte monnaie

Des mix de School Rumble et Suzumiya Haruhi no Yuuutsu sur le générique de Cowboy Bebop

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/eEEucI2KN6g"></param><param name="allowfullscreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/eEEucI2KN6g" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" allowfullscreen="true"></embed>

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Zg_WVwJD1W4"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Zg_WVwJD1W4" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>

Ce qui prouve bien que c'est le meilleur générique de tous les temps, vu que tout le monde cherche à l'imiter

Si l'on suit ta logique, le meilleur génériques de tous les temps c'est celui-ci :

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/B5PAkntjs5M"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/B5PAkntjs5M" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>

Tout le monde l'imite celui-ci? Je ne suis pas ton raisonnement (qui est pourtant censé suivre le mien )

Ce générique a fait fureur au Japon et sur la toile entière. C'est le summum du fan service qui a déchaîné les foules, dans sa version originale et à travers multiples parodies de tous genres. Il a aussi envahi le quartier entier d'Akihabara, on n'aura pas d'autre générique avec un tel impact avant un bout de temps.

(edit : pour répondre plus précisément à la question : oui, tout le monde l'imite)

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/VDe7Xqw4rWY"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/VDe7Xqw4rWY" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>

<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7BwPWyw1-zI"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7BwPWyw1-zI" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>

Mais il est banal ce générique!
OK l'anime est quasiment un fan service en elle-même, mais hormis la choré, le générique dans son ensemble est d'un classique à pleurer!

Sinon, à force de voir ton avatar j'ai craqué et regardé le 1er épisode de Romeo X Juliet
Par contre j'ai trouvé le 2, et après je n'ai trouvé que des raws... Tu les trouves où les tiens?

Mélusine a écrit :
Mais il est banal ce générique!
OK l'anime est quasiment un fan service en elle-même, mais hormis la choré, le générique dans son ensemble est d'un classique à pleurer!

Sinon, à force de voir ton avatar j'ai craqué et regardé le 1er épisode de Romeo X Juliet
Par contre j'ai trouvé le 2, et après je n'ai trouvé que des raws... Tu les trouves où les tiens?

Umaiii!!!