Ouvrage d'IA de Jean-Louis Laurière
A vous tous qui avez connu Jean-Louis,
Nous souhaitons mettre en ligne dés que possible la version française de son livre "Intelligence artificielle - Résolution de problèmes par l'homme et la machine" (2ème édition, 1987, Eyrolles), dont nous avons les droits, puisque Jean-Louis avait publié ce livre à compte d'auteur. N'ayant pu retrouver les fichiers électroniques d'origine, nous avons fait numériser l'ouvrage, puis avons fait procéder à une reconnaissance automatique de caractères. Les fichiers ont ensuite été convertis au format LaTeX et sont à présent disponibles en l'état sur ce site:
http://code.google.com/p/jll-ia-1987/
Comme indiqué sur cette page, il reste à
reprendre la quasi totalité du texte, et tous les tableaux et figures, pour un formatage de qualité professionnelle. Nous mettrons sur le Web la version reformatée, sous une licence Creative Commons "Attribution - Commercial - Share alike".
Nous recherchons des personnes (par exemple des étudiants ou des retraités), intéressées par l'IA et connaissant suffisamment LaTeX, qui seraient prêtes à reprendre ce texte, pour une rémunération de 4€ nets par page via la société de Stéphane. C'est un travail assez conséquent.
N'hésitez pas à faire circuler l'annonce [1] à vos étudiants et à vos connaissances, et à nous contacter si vous avez toute question. Peut-être n'était-il pas nécessaire de faire circuler l'annonce à tant de monde mais quelques contacts individuels sont restés infructueux jusqu'ici, et puis c'est aussi l'occasion de reprendre contact, et de donner de l'écho à la belle journée du 22 mars 2006 organisée à l'initiative de Jacques, et dont Jean-Louis aurait tellement apprécié l'atmosphère.
Les premiers mots de son avant propos...
"La raison d'être de ce livre remonte sans doute à l'époque où j'étais lycéen; comme tous les écoliers autour de moi, j'ingurgitais le contenu des programmes scientifiques en maths et en physique en me demandant sans cesse: à quoi cela peut-il bien servir? En physique, le rapport avec la réalité se voulait évident, mais nous n'arrivions pas à y croire; trop de choses restaient mystérieuses. De plus, chaque année, le nouveau professeur nous expliquait que le modèle de l'année précédente était faux... La physique était perçue comme un jeu bizarre du monde des adultes. En mathématiques, la situation était différente: la beauté de l'abstraction, tout autant que le plaisir de trouver une démonstration élégante étaient motivants. Un sentiment profond de duperie venait cependant gâcher tout cela: on nous assénait sans cesse des définitions et des preuves comme des réalités révélées; le pourquoi des choses n'était jamais donné. La plupart des preuves paraissait sortir par magie du bâton de craie du professeur. Comment pouvait-on enchaîner toutes ces lignes et penser dès le début à l'aboutissement merveilleux de la dernière d'entre elles? Et par dessus tout, à quoi cela pouvait-il servir?"
L'étape suivante portera sur la version anglaise de l'ouvrage. Il faudra voir si nous pouvons procéder de même du fait que l'ouvrage est épuisé et non réédité, ou s'il faut négocier avec l'éditeur et le traducteur. Si vous avez de l'expérience ou des conseils en la matière, ça nous intéresse aussi!
Amicalement
Stéphane et Fabien Laurière +33 6 83 04 49 03
J'espère que les autres chaines vont suivre l'exemple histoire que y ait autre chose que certains films et séries en 16/9 
Y a pas de raisons que c'est nous qui ayons des bandes noires sur les côtés au lieu de vous qui aient des bandes noires en haut et en bas 
