Je peux faire quelques commentaires (je l'espère constructifs) ^^" ?
Le sites est beau et agréable

mais :
- Il n'est pas aux normes, du xhtml 1.0 (mini) + css ne serait pas un mal car même si là tout s'affiche pareil sur IE 6/7, FF et safari (je suppose), ce n'est pas dit que quand il y aura des mises à jours des navigateurs ça rreste pareil, tandis que si c'est aux normes, le risque est moindre)
- Plusieurs meta son absentes, pour le référencement ce n'est pas top, google a déjà lancé des pénalités quand c'est comme ça (même si c'est rare, tu peux voir le statut de tes sites en créant un compte google/gmail et en allant voir les outils de webmaster google)
- L'UR est bien mais elle est basique et le meilleur moyen de gagner quelques dizaines de pages sur google, c'est de ressortir le titre de la page (ou le nom de la fiche jeu, ou autres) dans l'url, du style :
http://www.nintendo-france.com/visufich ... minis.html
Ici le seul problème va être de ne pas avoir d'url qui vont ressortir comme non conforme à cause de signes cabalistiques, des espaces et pour certains serveurs, des majuscules, donc quand tu récupères letitre/nom tu passes ça dans une fonction regex qui remplace les signes en questions et les espaces par des signes de séparation (+ par exemple).
- Enfin, il est reconnu que google adore les sites qui affichent à chaque page une arborescence claire, car à chaque page, le robot remonte à la source par étape (vers l'accueil) et ça aide à avoir tout son site référencé (et ça crée facilement des liens interne vers l'accueil, loin d'être aussi important que les backlinks mais très important quand même)
Du style :
Accueil > jeux > Mario tennis > Fiche du jeu
Chaque mot étant un lien, comme une pyramide quoi ^^.
Tu peux aussi, si ce n'est pas déjà fait, créer un fichier sitemap pour google et ainsi être sûr qu'en 2 mois tout ton site sera référencé entièrement de A à Z (mais ça n'influera en rien sur le page rank et la pertinences des pages par contre, juste pour ressortir durant les recherches sur google). Si vous n'arrivez pas (par problème de choix de tables ou autre) à avoir un script qui mets à jour automatiquement à chaque ajout les fichiers sitemap (50.000 urls par fichier), tu peux aussi utiliser des logiciels gratuits (si t'en veux un, je te donnerai le nom, j'ai juste oublié comment il s'appelle vu que ce n'est pas moi qui l'utilise). Tu crées en local les fichiers sitemaps (avantages : ça ne prend pas de ressources serveur comme des scripts php+mysql, ça référence urls + images). Ca peut être long à la création si le site est très rempli, mais mettre à jour 1 fois par mois même si ça met 4h à créer en tache de fond ce n'est pas un luxe.
- Enfin, pour ne pas vous emmerder avec les meta, faites comme la plupart des sites pro, une table urls réécrites + meta lié via l'ID de l'article/fiche, ainsi à chaque chargement de page tu as à disposition l'url réécrite de la page et tous les metas à placer dans tes pages (personnalisés donc pour un référencement roxor) à disposition en 0 requête supplémentaire vu que tu ressors tout avec un left join via l'ID
Voilou, j'espère que ça vous aidera à faire encore mieux ^^