Chocolatine ou Pain au chocolat ?
Modérateur : DojoSuperHeroes
- Lancelot
- Yoshi's Island
- Messages : 2083
- Inscription : 23 nov. 2005 12:11
- Localisation : Agen
Quand tu dis "pain au chocolat", on te comprend pas trop dans le sud...en effet, ça porte à confusion...un morceau de baguette avec 4 carrés de chocolat en plaque à l'intérieur, vous appelez ça comment? Du pain avec du chocolat...
Alors que quand vous dites "chocolatine", y'a pas d'ambiguité, on sait à quoi on fait référence...
Alors que quand vous dites "chocolatine", y'a pas d'ambiguité, on sait à quoi on fait référence...
- Zwarf
- Super Mario Sunshine
- Messages : 6290
- Inscription : 30 mai 2004 13:45
- Localisation : Bayonne
Tout ça parce que vous êtes nés un peu trop au nord vous défendez corps et âmes cette abération qu'est cette expression pain au chocolat
Déjà j'aimerais bien voir le rapport entre un pain et une chocolatine
D'ailleurs si les quebequois disent chocolatine ça veut dire que c'est le bon mot vu que leur français se rapproche plus du français de y a plusieurs siècles Donc les nordistes ont du déconner à un moment et changer le nom et depuis ils essaient de nous discréditer
"Tout ça c'est schtroumpf vert et vert schtroumpf"
Déjà j'aimerais bien voir le rapport entre un pain et une chocolatine
D'ailleurs si les quebequois disent chocolatine ça veut dire que c'est le bon mot vu que leur français se rapproche plus du français de y a plusieurs siècles Donc les nordistes ont du déconner à un moment et changer le nom et depuis ils essaient de nous discréditer
"Tout ça c'est schtroumpf vert et vert schtroumpf"
- Red_Cheeks
- Super Mario Sunshine
- Messages : 5033
- Inscription : 30 janv. 2005 14:22
- Localisation : n.f. Action de localiser
Connerie. Leur français a autant évolué que le nôtre, mais pas dans la même direction, c'est tout.Zwarf a écrit :D'ailleurs si les quebequois disent chocolatine ça veut dire que c'est le bon mot vu que leur français se rapproche plus du français de y a plusieurs siècles
Et si les québécois devaient être une référence pour le français de France, ça se saurait.
-
- New Super Mario Bros. Wii
- Messages : 11195
- Inscription : 28 avr. 2006 14:53
- Localisation : Orléans /FOU/
tk.
EDIT DERNIERE MINUTE ALERTE ENLEVEMENT:
http://www.googlefight.com/index.php?la ... hocolatine
BAM BAM BAM
EDIT DERNIERE MINUTE ALERTE ENLEVEMENT:
http://www.googlefight.com/index.php?la ... hocolatine
BAM BAM BAM
-
- Super Mario Bros. 3
- Messages : 762
- Inscription : 18 janv. 2004 20:06
- Localisation : Nantes
http://www.googlefight.com/index.php?la ... hocolatine
T'aurais mieux fait de ne rien dire ... On a l'air de quoi maintenant?
T'aurais mieux fait de ne rien dire ... On a l'air de quoi maintenant?
Code MKDS: 420967452584
- Chat-Minou
- Super Mario Galaxy
- Messages : 9895
- Inscription : 21 janv. 2005 18:13
- Localisation : Touloose
- NGCGBAN64
- Satoru Iwata
- Messages : 4910
- Inscription : 04 janv. 2003 19:40
- Localisation : 78
- Red_Cheeks
- Super Mario Sunshine
- Messages : 5033
- Inscription : 30 janv. 2005 14:22
- Localisation : n.f. Action de localiser
-
- Super Mario World
- Messages : 1376
- Inscription : 22 juil. 2006 13:59
- KirbyX
- Super Mario 3D World
- Messages : 16550
- Inscription : 05 déc. 2002 13:47
- Localisation : Green Greens
???Un pain au chocolat, aussi appelé chocolatine, spécialement dans le quart sud-ouest de la France (Limousin, Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon - sauf Perpignan- et au Québec, ou couque au chocolat en Belgique (uniquement à Bruxelles) et petit pain dans le Nord de la France, est une viennoiserie constituée d'une pâte à croissant rectangulaire enroulée sur une ou plusieurs barres de chocolat.
Jamais entendu le terme "chocolatine" ici
-
- Satoru Iwata
- Messages : 19113
- Inscription : 09 mai 2002 11:22
- Localisation : DANS TON CUL LOL
- NGCGBAN64
- Satoru Iwata
- Messages : 4910
- Inscription : 04 janv. 2003 19:40
- Localisation : 78
- Zwarf
- Super Mario Sunshine
- Messages : 6290
- Inscription : 30 mai 2004 13:45
- Localisation : Bayonne