Mortal m'a devancé, mais merci à tous pour les retours et l'écoute.
Pharaoh a écrit :Mais bon ce sont juste des suggestions pour rendre la radio meilleure. Perso je voulais dire quelques mots mais j'ai pas réussi à faire fonctionner Mumble sous linux
T'as un an pour y parvenir
!
Y'a aussi le fait de traduire mot à mot ça rendait un peu le déroulement fouillis, autant décrire en quelques mots ce qui se passe, surtout que la plupart des auditeurs (ce n'est tous) avaient le streaming d'une conférence à côté.
Comme MoMo le dit, la trad' est quand même un sacré sport qui demande concentration, blablabla... surtout dans les conditions techniques pas toujours évidentes avec les flux pas synchro ou qui sautent. Après, j'pense que juste commenter ce qui s'y passe, ça n'a pas vraiment d'intérêt en dehors de donner un côté moins « fouillis » (chose qui nous concerne différemment Mortal et moi, vu que mon niveau d'anglais est un peu en deçà du sien mais que j'ai peut-être un chouïa plus de facilité à trouver la bonne tournure de phrase en français). Heureusement, on arrive aussi à vanner un p'tit coup ou paraphraser et commenter un peu, sans être dans du pur littéral traduit constamment, histoire d'apporter un bref éclairage ou un complément.
L'an dernier, on était les seuls et premiers à faire ça, à l'exception d'une webradio qui a vite repompé notre idée et qui a choisi elle de faire du commentaire et non de la trad', la faute à un anglais trop juste, et c'est à peu près le choix que semblent avoir fait les 5-6 webradios qui ont décidé d'animer une webradio en français cette année.
Je sais pas quelle est la meilleure formule, mais j'pense qu'on en tient une qui fonctionne plutôt bien et qui permet d'informer correctement les auditeurs.
On manquait quand même vraiment de spécialistes
Tout dépend de ce que tu aurais souhaité entendre comme débats et discussions, et sur quels sujets. Si tu peux en dire plus, c'est toujours intéressant à prendre.
On a choisi de parcourir en 40 minutes les 360 jours écoulés pour chaque constructeur et les consoles, et on a opté pour des choses qui concernent directement les joueurs, c'est-à-dire en très gros : les jeux, et les consoles pour jouer, avec bien entendu une marge pour s'écarter des sujets. On avait pas trop envie d'entrer dans des spéculations de malade ou, du moins pour moi, dans l'aspect chiffres, pognon et ventes. 40 minutes, ça passe vite et c'était plutôt du passage en revue pour se remémorer et envisager ce qu'il y allait avoir plutôt qu'une vision approfondie sur chaque sujet.
J'pense qu'il fallait pas spécialement être grand druide ou spécialiste pour discuter de tout ça correctement. Puis, chacun a sa vision et son avis, et c'est surtout la diversité des gens et des avis qui étaient intéressantes à partager, parce que nos auditeurs, on les connait pas et qu'on sait pas ce qu'ils veulent entendre. Donc, même si on est pas là pour leur dire ce qu'ils veulent entendre, on est quand même là pour prendre un peu de plaisir à plusieurs, participants à la radio comme auditeurs, sur notre divertissement préféré ou presque.
Approfondir des sujets ou faire des analyses plus pointues demande plus de préparation, et des participants assez au taquet sur les sujets. Marcadet notamment est pour ça quelqu'un de très intéressant à avoir, c'est pour ça que je l'avais contacté avant tout pour la conf' Sony vu que Mortal est une feignasse qui dort la nuit.
Mais pour l'émission, on est resté assez ouvert et "open-mic", parce qu'on n'a pas qu'une vision et qu'il n'y a pas qu'une vérité ou une manière de faire du pronostic. Après, chacun y trouve plus ou moins son compte, participant comme auditeur
.