La conférence va bientot debuter, je mettrai le topic à jour au fur et à mesure de l'avancement de celle-ci (donc F5 powaaa !!), normalement, une mise à jour tte les 5 minutes.... sachant qu'elle va durer 1 heure ......
La retranscription est uniquement sous forme de texte mais les screens et videos ne devrait pas tarder à suivre .......
Si quelqu'un veut se charger de traduire au fur et à mesure de l'avancement de la conférence, ça serait bien, sinon, je m'en chargerai peut etre quand elle sera fini .... pour les anglophobes, ça serait sympa !
Source : GamerFeed
A Nintendo representative has taken the stage. He is going over sales and whatnot. He just made a joke.
"Mario will never start shooting hookers."
-- Nintendo games video --
Mario Kart Double Dash being shown. The animation is looking very smooth. Now, Pikmin 2 looks very similar to Pikmin, but with more enemies.
Pokemon Pinball Ruby and Sapphire for GBA. Looks like a good pinball game. Now showing Wario Ware Inc. with all those little mini games.
Super Mario Brothers 3 is coming out as Super Mario Advance 4. Big cheers to that. Now Billy Hatcher with big enemies, smooth motion. Looks nice.
Donkey Kong Country for GBA looks just like the SNES version. Wario World for GameCube looks really good with lots of action, looks like a 3rd person adventure.
Star Fox, you can see third- and first-person action. It looks very cool, almost like a 3D Contra, looks very smooth, like the 64 version.
Twenty games will be on the show floor, as well as the Game Boy Player. Basically you can play your GB games on your GameCube, we know about it. He's talking a bit about the e-Reader, but nothing new about it.
Mr. Iwata, President of Nintendo, has taken the stage. He's speaking about GameCube, and how it didn't sell as well as they liked it to. Mario Sunshine and Metroid did not hit their expectations. He is saying they have not yet demonstrated why GCN and GBA connectivity is important. Big challenges are ahead for Nintendo, he says.
They understand the challenges, and now it's a matter of action. They are increasing the size of their development teams and are opening a Tokyo office. They are also looking at third-party outreach, now he's talking about the Triforce with Namco and Sega.
At the arcade with F-Zero, you can download options and custom racers to take home with you. Now they're showing Star Wars Rogue Squadron.
-- Rogue Squadron video --
Lots of activity, it looks a lot like the past one but a lot clearer. It looks like the movie, but not quite as fast. Still quite fast. Tons of TIE fighters everywhere, a lot of action. The animation looks very good, looks a lot better than the previous title. That's over now.
Factor 5 is working on another exclusive, which we will be hearing about soon.
Now they're talking about Soul Calibur II. Now several exclusive for Capcom, and they are saying Resident Evil 4 is exclusive.
-- Resident Evil 4 video --
Creator of Resident Evil is now on video. He just said Resident Evil 4 is exclusive to GameCube. He said the Capcom games are so original they will blow your mind away, and RE4 is so scary "you will pee your pants."
Nspace is announced as a new developer. They have a GameCube exclusive title, a FPS where your character can jump from character to character. Looks really good, looks very good. Multiplayer looks like a deathmatch with great animation.
-- Final Fantasy: Crystal Chronicles video --
This looks better than Final Fantasy X, graphics wise. No GBA is needed for the game.
Shigeru Miyamoto has just taken the stage. He's about to show us something. He says we're very lucky to be here this morning. Now his translator is coming out here.
Now, right after his translator, EA's and The Sims' Will Wright has come out. They are developing two versions of the Sims, a totally new version for the GBA and the new expanded version for GameCube. There will be connectivity.
You can visit your town on the GBA to the GameCube, or vice versa. You can share your people with other gamers. Two GBAs can be connected on the same system for sharing.
Now the EA President has come out, and he has announced Bond, Medal of Honor, Madden, Lord of the Rings, SSX 3, NBA Live, a few EA Sports games, and more coming to GameCube.
The Legend of Zelda: Four Swords for GameCube just announced. It's a GBA game you play on the GameCube, and it looks just like Link to the Past.
You have to have a GBA to play it, but it's played on GameCube. Every time you enter a house or dungeon, the action there will take place on the GBA.
Basically, it's a GCN game with the GBA as a controller, and it will be playable tomorrow.
Now, Miyamoto's saying how he's a huge Pac Man fan, and he's made a game for GameCube. He hasn't gotten Namco's approval, but he has just introduced Mr. Atawani from Namco, the creator of Pac Man, to ask for approval.
It's a four player GCN game, but it looks like they also have GBAs hooked up. You can play it with the GBA as a controller. The GBA version is the same as the original game. You can use the GBA or GCN controllers. The name is Pac-Man for GameCube, tentative title. He just asked for appoval, and he has approved it.
The GCN is being played now, seems three players are ghosts and one person is Pac Man. Whoever is using the GCN pad sees it onscreen in 3D, and whoever is PacMan with the GBA sees it as the old school Pac Man. Whoever is using the GBA gets to see the whole screen. Whoever catches Pac Man then becomes Pac Man
Soul Calibur II is this year, Pac Man hopefully this year, and Star Fox next year. Also, look for one more Zelda connectivity title on the floor tomorrow.
Now they're bringing out Hideo Kojima of Metal Gear Solid fame. They will talk about the title they are working on.
-- Twin Snakes video --
No gameplay yet, just some drawings. The game is based on a nuclear genetic crisis. Now they're showing gameplay, it looks better than the PS2 version, a lot better. It's hard to tell what's going on. It's a trailer with ingame graphics but not showing too much gameplay. Terrorists are threatening the White House with a nuclear attack. This is made by Silicon Knights they just showed. They're not really showing a lot of gameplay yet, a lot of dialogue though.
Miyamoto has just left to massive applause following the MGS trailer.
-- Nintendo games video --
Now they're showing a montage of games mentioned earlier, including Viewtiful which is looking great. Final Fantasy Tactics, Advance Wars 2 being shown for GBA. Sword of Mana for GBA.
Metroid Prime 2 "coming soon." Looks just like the first, but better actually. 1080 is looking fantastic now, the graphics look similar to SSX. Enter the Matrix has a lot of Matrix effects like bullettime. F-Zero GX is fast, way fast. It's very fast. That was the end of that montage.
Nintendo is focused and ready to take risks. They are already working on GameCube 2, and this time they will not give anyone a headstart. They are going to do it their way. Now, there is a Q and A session beginning.
Q: With the announcement of the PSP, what will GBA have to do to hold the market?
A: We just heard the announcement, and their launch date is Q4 2004 with no price point yet. It seems very Sony-like to me. Nintendo is in control of the handheld market so we're not worrying about it. We'll just keep on innovating in games.
Q: If Nintendo pursues its current strategy, are you comfortable with where you are or do you want to be the leader?
A: The more our competitors move away from gaming, the stronger we will get for sticking with pure gaming
Q: Is Nintendo going to go online with GameCube?
A: Nintendo is clear. Network technology and gaming goes together. Still, we fail to see a killer app for online gaming. We haven't seen a huge hit yet for online gaming. We don't want to charge anyone, but we are looking into ways to provide it without losing money and without charging.
Q: Fiscal results?
A: Fiscal results will be coming next week. Worldwide, we want to sell 6 million GCNs and 20 million GBAs in the coming year.
Q: Is Nintendo planning on creating cell phone and PDA games?
A: We've done research on it. We will continue to look into it, but we don't feel we will do it just yet.
-- end of conference --
Voilà, c'est terminé !
ça commence kan 
